Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Only You исполнителя (группы) Ashanti

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Only You (оригинал Ashanti)

Только ты (перевод Ольга)

Oh I can't wait to get next to you
О, как же я хочу оказаться рядом,
Oh I just can't leave you alone
О, я не могу оставить тебя одного.
Boy you got me doing things that I would never do
Милый, ради тебя я делаю то, на что никогда бы прежде не согласилась,
And I cant stop the way I'm feelin' if I wanted to
Я не могу заглушить эти чувства в себе, даже если бы захотела.
I'm crazy bout the way that you could make me say your name
Я схожу с ума от того, как ты заставляешь говорить меня твое имя,
And if I couldn't have you I would probably go insane cause...
И если бы тебя не было рядом, я, наверное, сошла бы с ума, ведь...


Only u can make me feel (only you can me make me feel)
Лишь с тобой я могу испытать эти чувства (лишь с тобой испытать эти чувства)
And only u can take me there (only u can take me there)
Только ты умеешь так делать (умеешь так делать)
And only u can make me feel (only you only you can make me feel)
Лишь с тобой я могу испытать эти чувства (лишь с тобой испытать эти чувства)
And only u can take me there (only you can take me there)
Только ты умеешь так делать (умеешь так делать)


Oh I can't wait to get next to you
О, как же я хочу оказаться рядом,
Oh I just can't leave you alone
О, я не могу оставить тебя одного,
Boy you stay inside my mind ain't no denyin' that
Я не отрицаю, милый, ты засел у меня в мыслях,
And only you could do them things that got me comin' back
И только ты умеешь сделать так, что я не могу не вернуться к тебе.
Gotta be the realest thing that I have ever felt
Пожалуй, это самое настоящее из всех испытанных чувств,
And I'll do what I gotta do to keep you to myself cause..
И я готова делать все, чтобы ты принадлежал мне, ведь...


Only u can make me feel (only you can me make me feel)
Лишь с тобой я могу испытать эти чувства (лишь с тобой испытать эти чувства)
And only u can take me there (only u can take me there)
Только ты умеешь так делать (умеешь так делать)
And only u can make me feel (only you can make me feel)
Лишь с тобой я могу испытать эти чувства (лишь с тобой испытать эти чувства)
And only u can take me there (only you can take me there)
Только ты умеешь так делать (умеешь так делать)


Crazy
Схожу с ума
Bout the way you (make me) feel
От чувств, которые испытываю (с тобой)
I just gotta have u
Ты должен быть
Here and I
Моим, и я
Wanna let u
Хочу, чтобы ты
Know
Знал:
I won't ever let u
Я не отпущу тебя
Go
Никогда


Only u can make me feel (only u can me make me feel)
Лишь с тобой я могу испытать эти чувства (лишь с тобой испытать эти чувства)
And only u can take me there (only u can take me there)
Только ты умеешь так делать (умеешь так делать)
And only u can make me feel (u can make me feel)
Лишь с тобой я могу испытать эти чувства (лишь с тобой испытать эти чувства)
And only u can take me there (only you can take me there)
Только ты умеешь так делать (умеешь так делать)


Oh I can't wait to get next to you
О, как же я хочу оказаться рядом
Oh I just can't leave you alone...
О, я не могу оставить тебя одного...
Х
Качество перевода подтверждено