Лингво-лаборатория «Амальгама»

Мы стираем границы между языками

Рассылка:


Перевод текста песни The Way That I Love You группы Ashanti

перевод песен с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, текст песени Если Вы не нашли перевод текста интересующей Вас песни с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, то Вы можете принять участие в формировании списка песен для голосования (мы будем выполнять перевод 3 текстов песен из 10, набравших наибольшее количество голосов), заполнив форму: песня для голосования

перевод песен с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, текст песени Также Вы можете прислать нам свой перевод песни, которого нет в нашей базе, заполнив специальную форму: переводы песен наших посетителей, и мы разместим его на сайте.
выберите название группы по первой букве или цифре
2 3 5 6 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y
выберите группу и песню
A Perfect Circle
A-ha
Aaliyah
Abba
Ace of Base
Activ
Adriano Celentano
Aerosmith
AFI
Agnostic Front
Akcent
Akira Yamaoka
Akon
Al Stewart
Alcazar
Aleksa
Alex C
Alex Gaudino
Alexz Johnson
Alice Cooper
Alicia Keys
All American Rejects, The
All Saints
Allegro
Aloha From Hell
Alphaville
Alsou
Aly & AJ
Amel Bent
Amy MacDonald
Amy Winehouse
Anastacia
Andrew Lloyd Webber
Andru Donalds
Angels and Airwaves
Anggun
Ani Lorak
Animals, The
Anka Paul
Anna Nalick
Apocalyptica
Apoptygma Berzerk
Aqua
Aqualung
Arash
Armin Van Buuren
Army of Lovers
Arsenium
Ashanti
  •  Don't Let Them •  The Way That I Love You  
Ashlee Simpson
Asian Dub Foundation
Ataris, The
ATC
Atomic Kitten
Audioslave
Aventura
Avril Lavigne
Axwell

 

The Way That I Love You (оригинал Ashanti)

After all of the times that we tried,
I found out we were living a lie
And after all of this love that we made,
I Know Now you don’t love me the same

The way that I love
(The way that I love you)
The way that I love
(The way that I love you)
The way that I love
(The way that I love you)

I woke up kinda early today, and something told me from that moment it wouldn’t be the same
Felt like you were hidin’ something, but I didn’t push it,
I didn’t complain or say nothing
I tried to act like I didn’t see it,
’cause deep down I know I didn’t wanna believe it
There it was, it was you and her,
you left your sidekick on the night stand and I read

Everything you did and everything you said,
now I’m standin’ here lookin’ like damn
I thought it was you and I,
now all I gotta say is why

After all of the times that we tried,
I found out we were living a lie
And after all of this love that we made,
I Know Now you don’t love me the same

The way that I love
(The way that I love you)
The way that I love
(The way that I love you)
The way that I love
(The way that I love you)

I noticed now that when I’m around, you be tryin’ to lock the door, whispering on the phone
Now wait a minute,
since we been in this house you ain’t never did this before, tell me what’s this about..
(What’s this about)
I tried to sit and say to myself,
this here is too good, he don’t want nothin’ else
There it was, it was you and her,
you left the credit card receipt inside the beamer with

Everything you bought
And everything you spent, now I’m standing here
once again I thought it was you and I,
now all I have to say is why

After all of the times that we tried,
I found out we were living a lie
And after all of this love that we made,
I Know Now you don’t love me the same

The way that I love
(The way that I love you)
The way that I love
(The way that I love you)
The way that I love
(The way that I love you)

Oh Oh
You lied
You lied
Oh why
Why
Yes
Why’d you have to lie to me
Why’d you have to lie to me-e
Why’d you have to lie to me
Why, why, why, why
You lied, you lied, you lied
We made, we made, we made
Oh

 

Так, как я люблю тебя (перевод Анечка Г. из Калининграда)

После всего того времени, что мы пережили,
Я обнаружила, что мы жили во лжи.
И после всей той любви, которую мы построили,
Я узнала, что ты не любишь меня

Так, как я люблю
(Так, как я люблю тебя)
Так, как я люблю
(Так, как я люблю тебя)
Так, как я люблю
(Так, как я люблю тебя)

Сегодня я проснулась намного раньше обычного, и что-то подсказало мне: с этого момента всё будет уже не так, как прежде.
Я чувствовала, как ты скрываешь что-то, но не предала этому значения.
Я не жаловалась и ничего не говорила,
Я пыталась вести себя так, как будто ничего не замечаю,
Потому что в глубине души знала, что просто не хочу в это верить.
Но это было, этим были ты и она.
Ночью ты забыл свой телефон и я узнала…

…всё, что ты делал, и всё, что ты говорил.
И теперь я стою здесь, похожая на дуру,
Думая, что ты и я в прошлом,
И теперь всё, о чём я хочу сказать, почему…

…после всего того времени, что мы пережили,
Я обнаружила, что мы жили во лжи.
И после всей той любви, которую мы построили,
Я узнала, что ты не любишь меня

Так, как я люблю
(Так, как я люблю тебя)
Так, как я люблю
(Так, как я люблю тебя)
Так, как я люблю
(Так, как я люблю тебя)

Теперь я заметила, что когда возвращалась, ты, закрываясь за дверью, шептал в телефонную трубку.
Подожди-ка минутку,
Никогда раньше ты не делал этого, пока мы не поселились в этом доме. Скажи же мне, в чём дело?
(В чём дело?)
Я попыталась сесть и сказать себе,
Что всё наладится, ведь ему больше не нужен никто.
Но это было, этим были ты и она.
Ты забыл расписку с кредитной карты в машине со…

…всем, что ты купил, и всем, что ты потратил.
И теперь я стою здесь снова и снова,
Думая, что ты и я в прошлом,
И теперь всё, о чём я говорю, почему…

…после всего того времени, что мы пережили,
Я обнаружила, что мы жили во лжи.
И после всей той любви, которую мы построили,
Я узнала, что ты не любишь меня

Так, как я люблю
(Так, как я люблю тебя)
Так, как я люблю
(Так, как я люблю тебя)
Так, как я люблю
(Так, как я люблю тебя)

Оу, оу,
Ты лгал,
Ты лгал,
О, зачем,
Зачем?
Да…
Зачем ты лжёшь мне,
Зачем ты лжёшь мне,
Зачем ты лжёшь мне?
Зачем, зачем, зачем, зачем?
Ты лгал, ты лгал, ты лгал…
Оу…




Перевод песен с английского, немецкого, испанского и других языков. Лингво-лаборатория «Амальгама»
полезная информация
Переводы песен
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Материалы для рефератов
Новый 2009 Год!
С Новым Годом и Рождеством!
реклама
новости сайта
новости Список Новогодних и Рождественских переводов тут :)

новости Подписывайтесь на нашу рассылку наиболее популярных, свежих переводов песен, а так же результатов голосования.
новости Последние выложенные переводы:
новости Любое копирование материалов с сайта без разрешения авторов будет преследоваться по закону.

19-12-2008 - Нами выигран очередной иск о нарушении авторских прав.


сайт
О проекте
Контакты
Главная
случайная скороговорка
случайная скороговорка на русском Сыворотка из-под простокваши.
случайная скороговорка на английском There's a sandwich on the sand which was sent by a sane witch.
случайная скороговорка на немецком Die Katzen kratzen im Katzenkasten, im Katzenkasten kratzen Katzen.
пословица на трех языках
поговорка на русском Чужое добро впрок нейдёт
поговорка на английском Ill gotten gains never prosper
поговорка на немецком Unrecht Gut gedeiht nicht ( tut nimmer gut)
Можете разместить нашу кнопку (88x31):
Лингво-лаборатория Амальгама
реклама
реклама На нашем сайте можно разместить рекламу. • Подробнее...
  | бюро переводов | | перевод песен | | фразеологизмы | | разместить перевод песни |  

© Copyright 2005-2009 Motion Design Studio
Использование материалов с сайта без разрешения авторов строго запрещено.

Rambler's Top100
Время генерации страницы: 0.059993028640747 с.