Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Zebra исполнителя (группы) Beach House

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Zebra (оригинал Beach House)

Зебра (перевод Girl with rapid heart)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
You know you're gold, you don't got to worry none
Ты знаешь, что ты из золота, тебе не о чем беспокоиться.
Oasis child born and so wild
Дитя оазиса, такое дикое.
Don't I know you better than the rest?
Разве я не знаю тебя лучше остальных?
All deception, all deception from you
Все уловки, все твои уловки.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Your love is stag in the white sand
Твоя любовь – олень среди белых песков
Wilderness for miles, eyes so mild and wise
Бескрайней пустыни, с кроткими и мудрыми глазами.
Don't I know you better than the rest?
Разве я не знаю тебя лучше остальных?
All deception, all deception from you
Все уловки, все твои уловки.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Anyway you run, you run before us
Куда бы ты ни бежал, ты бежишь перед нами
Black and white horse arching among us
Черно-белой лошадью, выгибающей спину.


[Verse 3:]
[Куплет 3:]
Your love is stag in the white sand
Твоя любовь - олень среди белых песков.
Oasis child born into a man
Дитя оазиса становится мужчиной.
Don't I know you better than the rest?
Разве я не знаю тебя лучше остальных?
All deception, all deception from you
Все уловки, все твои уловки.


[Verse 4:]
[Куплет 4:]
Wilderness for miles, eyes so mild and wise
Пустыня на мили, глаза такие кроткие и мудрые...
Oasis child born and so wild
Дитя оазиса, такое дикое...
Don't I know you better than the rest?
Разве я не знаю тебя лучше остальных?
All deception, all deception from you
Все уловки, все твои уловки.


[Chorus: 4x]
[Припев: 4x]
Anyway you run, you run before us
Куда бы ты ни бежал, ты бежишь перед нами
Black and white horse arching among us
Черно-белой лошадью, выгибающей спину.
Х
Качество перевода подтверждено