Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни With You Everyday исполнителя (группы) Beth Hart

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

With You Everyday (оригинал Beth Hart)

Я влюблялась в тебя каждый день (перевод Fab Flute)

I guess your labor wasn't in vain
Похоже, твои труды были не напрасны:
To get out your way I did everything
Я сделала всё, чтобы отдалиться от тебя,
But I've been falling in love with you everyday
И всё же я влюбляюсь в тебя каждый день.


It wasn't easy I know
Это было непросто, я помню.
Some of those nights it probably seemed impossible
Иные ночи казались почти невыносимыми,
But I've been falling in love with you everyday
Но я влюблялась в тебя каждый день.


Every time the sun comes up
Каждый раз с рассветом
I turn back around
Я меняю все свои решения.
I'm climbing all the walls that I built
Я преодолеваю преграды, которые сама же и возвела
To keep you out
Между нами.
And all the bridges you, you tried to burn
И мосты моего прошлого, которые ты пытался сжечь,
Have all fallen down
Все разрушены.
It's you and me now
Остались только ты и я.


Next to you I want to lie
Я хочу упасть рядом с тобой,
On your shoulder when I need to cry
Зарыться в твоё плечо, когда мне хочется плакать.
I'm so happy that you came
Я так рада, что ты пришёл,
To ease the darkness and ease the pain
Чтобы прогнать темноту и унять боль.
And I've been falling in love with you
Я влюблялась в тебя,
Falling in love with you
Влюблялась в тебя,
Falling in love with you
Влюблялась в тебя,
Falling in love, falling in love
Влюблялась, влюблялась
With you everyday
В тебя каждый день.


I've been falling in love with you everyday
Я влюблялась в тебя каждый день.
Х
Качество перевода подтверждено