Feeling like a stranger in my city, and my skin
Чувствую себя чужой в моем городе и в моей коже,
Nothing around here reminds me of anything
Ничто вокруг не напоминает ни о чем.
Evenings growing shorter, and the swallows spread their wings
Вечера становятся короче, ласточки расправили свои крылья,
Dislocate me, bend me, shake me, make me fit back in
Сдвиньте меня с места, прогните и встряхните меня – заставьте меня вернуться обратно;
Make me fit back in
Помогите мне вернуться в колею,
With the people at the party, and them all are lost
Чтобы я поладила с людьми с вечеринок, с потерянными для меня людьми,
Catching my breath behind the bathroom door
Я перевожу дыхание за дверью ванной,
And I'm having drinks, and saying things, and laughing 'til I'm sore
Я выпиваю коктейли, что-то говорю и смеюсь до упаду,
No one around here knows me anymore
Никто вокруг больше не знает меня.
And another half won't shine in half a light
Вторая половина не засияет в половинчатом свете,
Another day that came my way and passed me by
Новый день, который пришёл ко мне и прошёл мимо,
Swallowed by the night
Поглощён ночью.
Feeling like I'm lying, deciding my old lines
Чувствую себя так, словно я лежу и гадаю о своём прошлом,
Life goes on and back to work, and "thank you, I'm alright"
Жизнь идёт вперёд, снова работа, и все эти "Спасибо, у меня все хорошо".
I can't remember what I need, somebody read my mind
Я не помню, чего я хочу, кто-нибудь, прочтите мои мысли,
Crack me open, come pull up the blinds
Взломайте меня, распахните все ставни.
And another half won't shine in half a light
Вторая половина не засияет в полутьме.
I wish I could keep the days from passing by
Как мне хотелось бы, чтобы дни не пролетали мимо меня!
Drift upstream, and travel back in time
Я хочу поплыть против течения, вернуться в прошлое,
Find your hand and hold it tight in mine
Найти твою ладонь и крепко сжать её в своей.
Moon-set, sunrise, time doesn't heal
Заходит луна, восходит солнце,
It just goes by, it just goes by
Время не лечит, оно просто приходит и уходит, просто проходит мимо,
Sunset, moon-rise, time doesn't heal
Садится солнце, луна встаёт,
It just goes by, it just goes by
Время не лечит, оно просто проходит мимо, проходит мимо.
Tuck you in, I know your skies
Заверну тебя в одеяло, я знаю твои небеса,
It just goes by, it just goes by
А оно просто проходит, просто проходит мимо.
Medicine and weary eyes
Лекарства и усталые глаза,
It just goes by, it just goes by
Всё это проходит мимо меня, приходит и уходит.
And summer birds, and winter flies
И птицы летом, и снежинки зимой -
It just goes by, it just goes by
Всё это проходит, проходит мимо.
Spring and fall, and bloom and die
Весна и очень, цветение и увядание -
It just goes by, it just goes by, it just goes by
Всё проходит мимо меня, всё проходит мимо.
Х
