Лингво-лаборатория «Амальгама»

№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен

Мы стираем границы между языками

Меню:

Переводы песен:

Фразеологизмы

Пословицы и поговорки

Скороговорки

Репетиторы

Нам 7 лет!

Мобильная версия сайта

Контактная информация

Поделиться ссылкой в:

Виджет от "Амальгамы"

Популярные переводы:

Календарь переводов:

*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.

Переводы песен
от 25.05.2012:

Переводы песен
от 24.05.2012:

Все переводы за 24.05.2012

Переводы песен
от 23.05.2012:

Все переводы за 23.05.2012

Переводы песен Евровидения 2012:
	Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
	Sabina Babayeva - When the Music Dies
	Rona Nishliu - Suus
	Litesound - We Are the Heroes
	Iris - Would You
	Sofi Marinova - Unlimited Love
	MayaSar - Korake Ti Znam
	Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
	Compact Disco - Sound Of Our Hearts
	Roman Lob - Standing Still
	Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
	Anri Jokhadze - I'm a Joker
	Soluna Samay - Should’ve Known Better
	Izabo - Time
	Jedward - Waterline
	Nina Zilli - L'Amore и Femmina
	Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
	Pastora Soler - Quedate Conmigo
	Ivi Adamou - La La Love
	Anmary - Beautiful Song
	Donny Montell - Love Is Blind
	Kaliopi - Black & White
	Kurt Calleja - This is the night
	Pasha Parfeny - Lautar
	Joan Franka - You And Me
	Tooji - Stay
	Filipa Sousa - Vida Minha
	Бурановские Бабушки - Party for Everybody
	Mandinga - Zaleilah
	Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
	Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
	Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
	Eva Boto - Verjamem
	Can Bonomo - Love Me Back
	Gaitana - Be My Guest
	Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
	Anggun - Echo (You And I)
	Nina Badrić - Nebo
	Rambo Amadeus - Euro Neuro
	Sinplus - Unbreakable
	Loreen - Euphoria
	Ott Lepland - Kuula

Перевод текста песни I'm Sorry I Am исполнителя (группы) Brokencyde

Мгновенный переход к переводу песни:

Выберите группу по первой букве (цифре):

1

2

3

4

5

6

7

8

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Переводы песен

B

I'm Sorry I Am

Выберите имя/название:

‹‹‹

• Freaxx • I'm Sorry I Am • Kandyland

Backstreet Boys

Badly Drawn Boy

Band Perry, The

Banned Of St Trinian's, The (OST St Trinian's 2)

Barbara Schoneberger

Barbra Streisand

Barenaked Ladies

Barry Louis Polisar

Bastian Van Shield

Все исполнители: 311

I'm Sorry I Am (оригинал Brokencyde)

Я сожалею (перевод Баха Б. из Алматы) i

I've been writing this letter

For a couple of months now,

And right now,

What I wanna do

Is wanna express this letter to you.

It goes like this

[chorus:]

Your eyes,

They flow

From all the pain i caused.

I lost my cause,

I only broke your heart.

Alone i cry,

I tried so hard to break you,

I love you,

I hate you,

Why won't you let me go?

I feel the raindrops fall,

These tears won't take you away.

I'm sorry.

I hear the thunder scream,

It's screaming out for me,

I'm sorry.

The rain it drips the rain drops down [x8]

[chorus]

The rain will follow me,

I feel like i can't breathe,

I'm sorry.

I fell asleep again,

When will this tempest end,

I'm sorry

The rain it drips the rain drops down [x8]

[chorus]

I dreamt that you were here,

Lying next to me,

I'm sorry.

I finally realized,

That I fucked up your life.

So, I'm sorry

The rain it drips the rain drops down [x8]

[chorus]

I'd die tonight,

If only you were here,

I'd tell you i'm sorry,

I'd fucking disappear

Betrayed,

You hate me,

You look so pretty now

Without me.

Alone.

The tears come crashing down

http://www.amalgama-lab.com/ [x]

· Кол-во баллов: 10
· Все переводы автора
· Распечатать перевод

Я пишу это письмо

В течение нескольких месяцев,

И прямо сейчас,

Все, что я хочу,

Это посвятить это письмо тебе.

Оно звучит так:

[Припев:]

Твои глаза,

Они слезятся

От всей боли, что я причинил.

Я проиграл -

Я лишь разбил твоё сердце.

Один, я плачу -

Я так старался сломать тебя!

Я люблю тебя,

Я ненавижу тебя,

Почему ты не отпускаешь меня?

Я чувствую, как падают капли дождя,

Эти слезы не заберут тебя у меня,

Прости.

Я слышу грохот грома,

Этот грохот для меня.

Прости.

Дождь капает, капает дождь [8 раз]

[Припев]

Дождь будет сопровождать меня,

Я чувствую, что не могу дышать.

Прости,

Я опять уснул ...

когда утихнет эта буря?

Прости...

Дождь капает, капает дождь [8 раз]

[Припев]

Мне приснилось, что ты была здесь,

Лежа рядом со мной,

Прости...

Я понимаю,

что испортил тебе жизнь,

Поэтому прости меня...

Дождь капает, капает дождь [8 раз]

[Припев]

Я бы отдал жизнь,

Чтобы ты оказалась рядом,

Я бы просил прощения,

Я бы исчез.

Преданная мной,

Ты ненавидишь меня,

Ты кажешься такой милой

Без меня.

Одна.

Слезы стекают в три ручья...

Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:

Нравится:

Лингво-лаборатория «Амальгама»

Перевод песен

Фразеологизмы

Коллекции переводов

Репетиторы

© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.