Я знаю тебя: до того,
Как ты продала свои глаза
За золотую цепь,
За элегантную жизнь,
Ты спрятала свою красоту
Под верхней одеждой -
Она из горечи
И изысканных манер,
И твой новый хозяин
Не позволяет тебе танцевать,
А праздник начинается,
И он мешает тебе плакать.
[Припев1:]
Детка, золотая цепь, (1)
Посмотри, ведь ничего не стоит.
Я предлагаю тебе луну,
Отражённую в море,
И ветер, который ласкает тебя,
Со вкусом моей кумбии. (2)
[Припев2:]
Выпусти её из рук, детка,
Выпусти её из рук, детка,
Выпусти её из рук,
Ведь, хотя она блестит,
[Ничего] не стоит. Детка,
Выпусти её из рук, детка,
Выпусти её из рук, детка,
Выпусти её из рук,
Ведь, хотя она блестит,
[Ничего] не стоит.
А где радость?
И где нежность?
Из-за того, что украшает твою фигуру,
Ты потеряла то, что у тебя было,
Сейчас это просто ложь -
Вся твоя жизнь,
Любовь свободна -
Ты не сможешь купить,
Деньгами твою пустоту
Ты не сможешь заполнить.
[Припев1:]
[Припев2: х2]
Не всё то, что блестит, - это золото.
Из Колумбии для [всего] мира, папа...
1 - mami (досл.) - мамочка, мамуля
2 - Cumbia - латиноамериканский танец с изысканным, экспрессивным и строгим ритмом
Поделиться ссылкой в:
