Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fire of the Mind исполнителя (группы) Coil

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Fire of the Mind (оригинал Coil)

Огонь разума (перевод Psychea)

Does death come alone or with eager reinforcements?
Прихожит ли Смерть одна — или с поддержкой и подкреплением?
Does death come alone or with eager reinforcements?
Прихожит ли Смерть одна — или с поддержкой и подкреплением?
Death is centrifugal
Смерть центробежна,
Solar and logical
Солярна и логична,
Decadent and symmetrical
Декадентна и симметрична.
Angels are mathematical
Ангелы — математичны.
Angels are bestial
Ангелы — звероподобны.
Man is the animal
Человек — это животное.
Man is the animal
Человек — это животное.


The blacker the sun
Чем чернее солнце,
The darker the dawn
Тем темнее рассвет.
Flashes from the axis
Вспышки от основания,
Flashes from the axis
Вспышки от основания,
On the hummingway to the stars
Гудя, — к звездам.


Holy, holy
Свят, свят
Holy, holy
Свят, свят,
Holy
Свят
Oh, holy
О, свят
Holy, holy
Свят, свят
Holy, holy
Свят, свят,
Holy
Свят
Holy, holy
Свят, свят
Holy, holy
Свят, свят,
Holy
Свят


Man is the animal
Человек — это животное.


The blacker the suns
Чем чернее светила,
The darker the dawn
Тем темнее рассвет.
Х
Качество перевода подтверждено