Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
5-летие проекта
Мобильная версия сайта
Форум
Контакты
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 07.02.2012:
Переводы песен
от 06.02.2012:
Переводы песен
от 05.02.2012:

Перевод текста песни 9 Crimes* исполнителя (группы) Damien Rice

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
D'Nash
D12
Da Buzz
Da Shootaz
Dada
Daddy Yankee
Daechelle
Daemonarch
Daft Punk
Daggers
Dagoba
Dalida
Damian Marley
Damien Rice
Damnation A.D.
Dan Balan
Dan Hill
Dana
Dana International
Dandy Warhols, The
Dani Martin
Daniel Bedingfield
Daniel Diges
Daniel Lanois
Daniel Lavoie
Daniel Levi
Daniel Powter
Daniela Castro
Daniela Romo
Danielle McKee
Danielle Rene
Danilo Rosero
Danity Kane
Danna Garcia Y Michel Brown
Dannii Minogue
Danny
Danny Elfman
Danny Saucedo
Dante Thomas
Dany Aube
Danzel
Dappy
Dargaard
Daria Kinzer
Darin
Darius & Finlay
Darius Rucker
Dark at Dawn
Dark Funeral
Dark Moor
Все исполнители: 271

9 Crimes* (оригинал Damien Rice feat. Lisa Hannigan)

9 преступлений (перевод ) i

[Lisa:]
Leave me out with the waste
This is not what I do
It's the wrong kind of place
To be thinking of you
It's the wrong time
For somebody new
It's a small crime
And I've got no excuse

And is that alright? Yeah
Give my gun away when it's loaded
That alright? Yeah
If you don't shoot it how am I supposed to hold it
That alright? Yeah
Give my gun away when it's loaded
That alright? Yeah
With you?

[Damien:]
Leave me out with the waste
This is not what I do
It's the wrong kind of place
To be cheating on you
It's the wrong time
She's pulling me through
It's a small crime
And I've got no excuse

And is that alright? Yeah
To give my gun away when it's loaded
(Is that alright with you?)
Is that alright? Yeah
If you dont shoot it, how am I supposed to hold it
(Is that alright with you?)
Is that alright? Yeah
If I give my gun away when it's loaded
(Is that alright with you?)
Is that alright
Is that alright with you?

That alright? Yeah
If I give my gun away when it's loaded
(Is that alright with you?)
Is that alright? Yeah
If you don't shoot it, how am I supposed to hold it
(Is that alright with you?)
Is that alright? Yeah
If I give my gun away when it's loaded
(Is that alright with you?)
Is that alright
Is that alright with you?

And is that alright? Yeah
(To give my gun away when it's loaded)
Is that alright? Yeah
(You don't shoot it how am I supposed to hold it?)
Is that alright with you? Yeah
(To give my gun away when it's loaded)
Is that alright? Is that alright?
Is that alright with you? No...




 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Распечатать перевод
[Lisa:]
Выбрось меня, как ненужную вещь…
Хотя я так не сделаю.
Это плохое место,
Чтобы думать о тебе…
Это неподходящее время
Для нового романа…
Это небольшое преступление,
И для меня нет оправдания…

Не возражаешь?
Отдай мне пистолет - он заряжен.
Не возражаешь?
Если ты не выстрелишь, то как мне это выдержать?
Не возражаешь?
Отдай мне пистолет - он заряжен.
Не возражаешь?
Ты не против?

[Damien:]
Выбрось меня, как ненужную вещь…
Хотя я так не поступлю.
Это плохое место,
Чтобы обманывать тебя…
Это непростое время,
Через которое ты заставляешь меня пройти...
Это небольшое преступление,
И для меня нет оправдания…

Не возражаешь?
Отдай мне пистолет - он заряжен.
(Ты не возражаешь?)
Не возражаешь?
Если ты не выстрелишь, то как мне это выдержать?
(Ты не возражаешь?)
Не возражаешь,
Если я отдам пистолет - он заряжен.
(Ты не возражаешь?)
Не возражаешь?
Ты не против?

Не возражаешь,
Если я отдам пистолет - он заряжен.
(Ты не возражаешь?)
Не возражаешь?
Если ты не выстрелишь, то как мне это выдержать?
(Ты не возражаешь?)
Не возражаешь,
Если я отдам пистолет - он заряжен.
(Ты не возражаешь?)
Не возражаешь?
Ты не против?

Не возражаешь,
(Если я отдам пистолет - он заряжен....)
Не возражаешь?
(Ты не выстрелишь, тогда как мне это выдержать?)
Не возражаешь,
(Если я отдам пистолет - он заряжен....)
Не возражаешь? Не возражаешь?
Ты не возражаешь? Нет…


Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.