Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cry for Me Sky исполнителя (группы) Devildriver

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Cry for Me Sky (оригинал DevilDriver)

Плачьте обо мне, небеса (перевод Aeon из Оренбурга)

Right!
Верно!


Let's move, move!
Давай двигаться, двигаться!


In this life I've known nothing but seeds you've sown
В этой жизни я ничего не познал, кроме семян, посаженных тобой.
I've walked the highways and I've combed the side roads
Я ходил по шоссе, я прочесывал дороги.
It's been a joy of highs, oh the pain of lows
Я испытывал удовольствие от высот и боль от падений.
I met the Devil at the heart of the crossroads
Я встретил Дьявола на перекрестке дорог.
I share a soul with a hunting hound
Я разделил свою душу с охотничьей собакой.
My blood's a red river that flows through every town
Моя кровь словно красная река, что протекает в каждом городе.
No
Нет
Have you ever felt like I have?
Ты когда-нибудь испытывал то же, что и я?


Cry for me sky
Плачьте обо мне, небеса
Cry for me sky
Плачьте обо мне, небеса
(Cry for me sky)
(Плачьте обо мне, небеса)
Cry for me sky
Плачьте обо мне, небеса
Cry for me sky
Плачьте обо мне, небеса


Live this life insane, nothing but pouring rain
Живу безрассудной жизнью, в которой нет ничего, кроме дождей.
I'm an outlaw, it's amazing I'm sane
Я изгой, это удивительно, что я не сошел с ума.
Born and dressed in black, my soul is fighting back
Родился и живу в черных одеждах, моя душа сопротивляется
Fueling Hell and raising cain (Cain cain cain...)
Призывающему Аду и возвышающемуся убийце (Убийце убийце убийце...)
No!!!
Нет!!!
Have you ever felt like I have?
Ты когда-нибудь испытывал то же, что и я?


Cry for me sky
Плачьте обо мне, небеса
Cry for me sky
Плачьте обо мне, небеса
(Cry for me sky)
(Плачьте обо мне, небеса)
Cry for me sky
Плачьте обо мне, небеса
Cry for me sky
Плачьте обо мне, небеса


Right
Верно
Get the fuck up, get up...
Заткнись и вставай...


When I'm a ghost and gone, I'll be remembered strong
Когда я умру и стану призраком, меня будут хорошо помнить
By all I've met, by friends and family
Все, кого я встречал, мои друзья и семья.
When I'm lowered down, six feet in the ground
Когда меня закопают в землю на глубине шести футов,
There won't be a sound except for crows wailing
Не будет слышно звуков, кроме карканья ворон


Cry for me sky
Плачьте обо мне, небеса
(Cry for me sky)
(Плачьте обо мне, небеса)
Cry for me sky
Плачьте обо мне, небеса
Cry for me sky!
Плачьте обо мне, небеса
Х
Качество перевода подтверждено