Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Amor De Verano исполнителя (группы) Duo Dinámico

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Amor De Verano (оригинал Duo Dinamico)

Летняя любовь (перевод Kristenka из Санкт-Петербурга)

[Chorus:]
[Припев:]
El final del verano llegó y tú partirás
Конец лета наступил, и ты ушла,
Yo no sé hasta cuando
Я не знаю, насколько
Este amor recordarás
Эту любовь ты запомнишь.
Pero sé que en mis brazos
Но я знаю, что в моих объятиях
Yo te tuve ayer
Я тебя держал вчера —
Eso sí que nunca nunca yo olvidaré
Это то, чего я никогда, никогда не забуду.


Dime dime dime dime amor
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, скажи мне, любовь,
Dime dime que es verdad
Скажи мне, скажи мне, что это правда -
Lo que sientes en tu corazón
То, что ты чувствуешь в своём сердце,
Es amor en realidad
Что это любовь на самом деле.


Nunca nunca nunca nunca más
Никогда, никогда, никогда, никогда больше
Sentiré tanta emoción
Я не испытаю такого волнения,
Como cuando a ti te conocí
Как когда тебя узнал,
Y el verano nos unió
А лето нас соединило.


[Chorus]
[Припев]


Eso sí que nunca nunca yo olvidaré
Это то, чего я никогда, никогда не забуду.
Х
Качество перевода подтверждено