Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 15:36 исполнителя (группы) Edge Of Sanity

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

15:36 (оригинал Edge Of Sanity)

15:36 (перевод Oleg из Ярославля)

Let me invite you to my nether-world
Позволь пригласить тебя в мою преисподнюю,
I'll show you sights you've never seen
Я покажу тебе зрелища, которые ты никогда не видел.
You still my hunger
Ты утоляешь мой голод.
You're an easy prey
Ты — лёгкая добыча.
Your flesh is ripe
Твоя плоть готова,
Your mind is weak
Твой разум слаб.


And dark is the path where I'll be your guide
И тёмен тот путь, на котором я буду твоим проводником,
and there is no turning back
И назад не повернуть.
Don't you try to run
Не пытайся убежать,
Because you're in my grip
Ведь ты в моей власти,
and your soul now fades to black
И твоя душа угасает.


I am the one who will leave you behind
Я тот, кто оставит тебя,
when I have used all of your mind
Когда использует весь твой разум.
I am your incarnated fear
Я — воплощение твоего страха.
I have no soul
У меня нет души,
I am cold in my heart
В моём сердце холод.
I will always haunt you down
Я буду всегда терзать тебя.
When you're dead you'll dream of me
Когда ты умрёшь, я буду тебе сниться.


Let me invite you to the other side
Позволь пригласить тебя на другую сторону.
Feel the presence of the dark
Почувствуй присутствие тьмы.
You scream and cry as I show you my world
Ты кричишь и рыдаешь, когда я показываю тебе свой мир.
Then I crawl into your mind
Потом я прокрадываюсь в твой разум.


I am the dream you have when you're all alone
Я сон, который ты видишь, когда остаёшься один.
I am everything you fear
Я — всё, чего ты боишься.
I am the one who'll make you loose your mind
Я тот, кто освободит твой разум
as the end draws near
С приближением конца.


I am the one who will leave you behind
Я тот, кто оставит тебя,
when I have used all of your mind
Когда использует весь твой разум.
I am your incarnated fear
Я — воплощение твоего страха.
I have no soul
У меня нет души,
I am cold in my heart
В моём сердце холод.
I will always haunt you down
Я буду всегда терзать тебя.
When you're dead you'll dream of me
Когда ты умрёшь, я буду тебе сниться.


And now... your time has come
И вот... твоё время пришло.
Let me have your fading soul
Отдай мне свою угасающую душу.
Restless eyes watching you
Беспокойные глаза следят за тобой.
I am crawling all around you
Я ползаю вокруг тебя.
Face the darkness in my touch
Столкнись с тьмой в моём прикосновении.


I am the one who will leave you behind
Я тот, кто оставит тебя,
when I have used all of your mind
Когда использует весь твой разум.
I am your incarnated fear
Я — воплощение твоего страха.
I have no soul
У меня нет души,
I am cold in my heart
В моём сердце холод.
I will always haunt you down
Я буду всегда терзать тебя.
When you're dead you'll dream of me [x3]
Когда ты умрёшь, я буду тебе сниться. [x3]
Me [x3]
Я... [x3]
You'll dream of me
Я буду тебе сниться.
Х
Качество перевода подтверждено