Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wandering Star* исполнителя (группы) Empire Of The Sun

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Wandering Star* (оригинал Empire Of The Sun)

Блуждающая звезда (перевод VeeWai)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Just me and you,
Только ты и я,
What I see in you
И что я вижу в тебе,
I remember too,
Я тоже помню
Never stopped,
И не прекращал,
Looking now at you,
Смотрю на тебя сейчас —
What I really do,
Вот, что я делаю,
And I still call you
И до сих пор прошу тебя
To lead me now.
Вести меня.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Don't you know when you crossed my path,
Разве ты не знаешь, что, когда ты перешла мне дорогу,
Felt like fate,
Это словно была судьба,
Don't give up what we are,
Не перечёркивай того, что у нас есть,
Fate don't fade,
Судьба не исчезает,
Come walk with me into the past,
Пойдём со мной в прошлое,
Retrieve everything.
Вернём всё.


[Chorus:]
[Припев:]
Wandering stars might fade away, but you
Блуждающие звёзды могут гаснуть, но ты же
Know that the Sun is here to stay,
Знаешь, что Солнце здесь надолго,
I'll be the weather to you
Я стану для тебя погодой,
‘Cause you walk the line
Потому что ты ступаешь между
Between sugar and divine,
Сладостным и божественным,
My sweet diamond.
Мой бриллиант.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I'm afraid of hope,
Я могу обнаружить,
I may discover
Что боюсь надежды,
If I look too long,
Если смотрю слишком долго,
Hide myself.
Спрячусь.


Staying on the move
Всё время на ходу,
In another town,
В другом городе,
All the traces of
Все твои
You haunt me now.
Следы преследуют меня.


[Chorus:]
[Припев:]
Wandering stars might fade away, but you
Блуждающие звёзды могут гаснуть, но ты же
Know that the Sun is here to stay,
Знаешь, что Солнце здесь надолго,
I'll be the weather to you
Я стану для тебя погодой,
‘Cause you walk the line
Потому что ты ступаешь между
Between sugar and divine,
Сладостным и божественным,
My sweet diamond.
Мой бриллиант.


[Post-Chorus:]
[Окончание припева:]
Never forget that avenue,
Никогда не забуду тот проспект,
Summer wept in love with you,
Лето, пропитанное любовью к тебе,
Since you caught my heat on you,
Раз мой жар перекинулся на тебя,
Feel the streets that led me to. [2x]
Прикоснись к улицам, приведшим меня. [2x]


[Bridge:]
[Связка:]
Am I past the road?
Я пропустил дорогу?
I'm straight arrow,
Я прям, как стрела,
I'mma feel right now.
Я почувствую это прямо сейчас.
Falling crown,
Корона падает,
In just a while
Но уже скоро
I'll be back in style,
Я вернусь в моду,
Way beyond the dunes
Далеко за дюнами
Towards the sun.
Навстречу солнцу.


[Chorus:]
[Припев:]
Wandering stars might fade away, but you
Блуждающие звёзды могут гаснуть, но ты же
Know that the Sun is here to stay,
Знаешь, что Солнце здесь надолго,
I'll be the weather to you
Я стану для тебя погодой,
‘Cause you walk the line
Потому что ты ступаешь между
Between sugar and divine,
Сладостным и божественным,
My sweet diamond.
Мой бриллиант.


[Post-Chorus:]
[Окончание припева:]
Never forget that avenue,
Никогда не забуду тот проспект,
Summer wept in love with you,
Лето, пропитанное любовью к тебе,
Since you caught my heat on you,
Раз мой жар перекинулся на тебя,
Feel the streets that led me to. [4x]
Прикоснись к улицам, ведшим меня. [4x]




* OST Dumb And Dumber To (саундтрек к фильму "Тупой и ещё тупее 2")

Х
Качество перевода подтверждено