Перевод текста песни Mas No Puedo исполнителя (группы) Entremares

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Entremares:
• Mas No Puedo


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Essáy
  ↓
• Enigma
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Era
  ↓
• Europe
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Enya
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• E-Type
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Erasure
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Eruption
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Eels
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Ella Henderson
  ↓
• Ensiferum
  ↓
• Example
  ↓
• Émilie Simon
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Etta James
  ↓
• Eden Golan
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Era Istrefi
  ↓
• Estelle
  ↓
• Exit Eden
  ↓
• Exploited, The
  ↓
• Eagle Eye Cherry
  ↓
Все 535 на букву E

Главная Переводы песен E Entremares Mas No Puedo

Mas No Puedo (оригинал Entremares)

Я не могу больше (перевод Emil)

Solo tu sabes volar

Только ты умеешь летать,

Sin miedo y con alas blancas vas

Без страха и на белых крыльях ты улетаешь

De mi abril, hasta el ancho mar

Из моего апреля до широкого моря,

En el que no me encuentro ni yo.

В котором я даже не могу себя найти.

Tú rompes mi voz

Из-за тебя срывается мой голос.

Tienes la fuerza de la razón

Ты обладаешь силой мысли.

De uno a uno, mis miedos son

Один за другим мои страхи

Borrados por tu presencia.

Исчезают благодаря твоему присутствию.

Será tu voz, tu forma de ser

Ты и твой голос 1 станут

La luz que ilumina cada amanecer

Светом, который освещает каждый рассвет.

Tu me das la paz, tu voz mi verdad

Ты успокаиваешь меня, твоя голос — моя реальность,

Si quieres te quiero querer.

Если ты хочешь, я хочу тебя любить.

Te llevo en el pecho clavado en el alma

Я ношу тебя в груди, ты прикован к моей душе.

Te llevo por dentro, me sobran palabras

Я ношу тебя внутри, мне мешают слова.

Que amarte más no puedo, cuando no estas

Я не могу любить тебя сильнее, когда тебя нет,

Me puede el miedo.

Меня сковывает страх.

Te llevo en el pecho clavado en el alma

Я ношу тебя в груди, ты прикован к моей душе.

Te llevo por dentro, que sobran palabras

Я ношу тебя внутри, мне мешают слова.

Que amarte más no puedo, cuanto más duele

Я не могу любить тебя больше, чем сильнее болит,

Más te quiero.

Тем больше я тебя люблю.

Solo tu, me haces soñar

Только ты заставляешь меня мечтать,

Eres remedio a mi soledad

Ты — лекарство от моего одиночества.

Ya no se, donde acabas tu

Я уже не знаю, где заканчиваешься ты,

Y empiezo a ser yo misma.

А где начинаюсь я.

Mi verdad, así muere en ti

Моя реальность умирает в тебе,

Tu luz me guía y me hace sentir

Твой свет ведет меня и пробуждает чувства.

Que mi mundo es solo de dos

Ведь мой мир создан только для двоих,

Mi suerte a verte encontrado.

Моя судьба — найти тебя.

Será tu voz, tu forma de ser

Ты и твой голос станут

La luz que ilumina cada amanecer

Светом, который освещает каждый рассвет.

Tu me das la paz, tu voz mi verdad

Ты успокаиваешь меня, твоя голос — моя реальность,

Si quieres te quiero querer.

Если ты хочешь, я хочу тебя любить.

Te llevo en el pecho clavado en el alma

Я ношу тебя в груди, ты прикован к моей душе.

Te llevo por dentro, que sobran palabras

Я ношу тебя внутри, мне мешают слова.

Que amarte más no puedo, cuanto más duele

Я не могу любить тебя больше, чем сильнее болит,

Más te quiero.

Тем больше я тебя люблю.

Te llevo en el pecho clavado en el alma

Я ношу тебя в груди, ты прикован к моей душе.

Te llevo por dentro, me sobran palabras

Я ношу тебя внутри, мне мешают слова.

Que amarte más no puedo, cuando no estas

Я не могу любить тебя сильнее, когда тебя нет,

Me puede el miedo.

Меня пугает страх.

Te llevo en el pecho clavado en el alma

Я ношу тебя в груди, ты прикован к моей душе.

Te llevo por dentro, que sobran palabras

Я ношу тебя внутри, мне мешают слова.

Que amarte más no puedo, cuanto más duele

Я не могу любить тебя больше, чем сильнее болит,

Más te quiero.

Тем больше я тебя люблю.

Será tu voz, tu forma de ser...

Твой голос, ты сам...

1 — Не "ты", но дословно: твоя личность, то, какой ты есть

Х