Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ugly исполнителя (группы) Exies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ugly (оригинал The Exies)

Уродлив (перевод Sharon Taylor из Москвы)

Are you ugly?
Ты уродлив?
A liar like me?
Лжец, как я?
A user, a lost soul?
Наркоман, потерянная душа?
Someone you don't know,
Кто–то, кого ты не знаешь,
Money it's no cure,
Деньги — это не лекарство,
A sickness so pure,
Болезнь настолько чиста,
Are you like me?
Ты такой же, как я?
Are you ugly?
Ты уродлив?


[Chorus:]
[Припев:]
We are dirt, we are alone,
Мы — отбросы, одиноки,
You know we're far from sober!
Ты знаешь, мы далеко не трезвые!
We are fake, we are afraid,
Мы — подделки, мы напуганы,
You know it's far from over,
Ты знаешь, до конца очень далеко,
We are dirt, we are alone,
Мы — отбросы, одиноки,
You know we're far from sober!
Ты знаешь, мы далеко не трезвые!
Look closer, are you like me?
Вглядись поближе, ты такой же, как я?
Are you ugly?
Ты уродлив?


Turn a blind eye
Не обращай внимания,
Why do I deny?
Почему я отрицаю?
Medicate me
Напичкай меня лекарствами,
So I die happy,
Так я хоть умру счастливым,
A strain of cancer
Рак
Chokes the answers,
Душит ответы,
Are you like me?
Ты такой же, как я?
A liar like me?
Лжец, как я?


[Chorus:]
[Припев:]
We are dirt, we are alone,
Мы — отбросы, одиноки,
You know we're far from sober!
Ты знаешь, мы далеко не трезвые!
We are fake, we are afraid,
Мы — подделки, мы напуганы,
You know it's far from over,
Ты знаешь, до конца очень далеко,
We are dirt, we are alone,
Мы — отбросы, одиноки,
You know we're far from sober!
Ты знаешь, мы далеко не трезвые!
Look closer, are you like me?
Вглядись поближе, ты такой же, как я?
Are you ugly?
Ты уродлив?


I don't care, you don't care,
Мне плевать, тебе плевать,
I'm bitter, you're angry,
Я жестокий, ты злой,
You don't care, I don't care,
Тебе плевать, мне плевать,
You love you, just like me,
Ты любишь себя, прямо как я,
I blame you, you blame me,
Я виню тебя, ты винишь меня,
I'm bitter, you're angry,
Я жестокий, ты злой,
You don't care, I don't care,
Тебе плевать, мне плевать,
You love you, like me
Ты любишь себя, как я


[Chorus:]
[Припев:]
We are dirt, we are alone,
Мы — отбросы, одиноки,
You know we're far from sober!
Ты знаешь, мы далеко не трезвые!
We are fake, we are afraid,
Мы — подделки, мы напуганы,
You know it's far from over,
Ты знаешь, до конца очень далеко,
We are dirt, we are alone,
Мы — отбросы, одиноки,
You know we're far from sober!
Ты знаешь, мы далеко не трезвые!
Look closer, are you like me?
Вглядись поближе, ты такой же, как я?
Are you ugly?
Ты уродлив?


Are you ugly?
Ты уродлив?




Х
Качество перевода подтверждено