Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mr Evil исполнителя (группы) Freedom Call

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Mr Evil (оригинал Freedom Call)

Мистер Зло (перевод Владислав Быченков из Москвы)

Hello Mr. Evil
Привет, мистер Зло
Oh, oh, oh, oh, oh
Оо, оо, оо, оо, оо
Hello Mr. Evil
Привет, мистер Зло
Oh, oh, oh, oh, oh
Оо, оо, оо, оо, оо


I don't wanna play this game once more,
Я не хочу играть в эту игру еще раз,
How could I ever think his game is fair,
Как я только мог подумать, что он ведет честную игру?
I lost my soul the night before
Я потерял свою душу в прошлую ночь,
Dealing with the master of despair
Когда совершил сделку с повелителем отчаяния


Can you hear his tender serenade,
Слышишь ли ты его прекрасную серенаду,
A symphony, sounding through the night
Симфонию, звучащую в ночи?


Hey Mr. Evil,
Эй, мистер Зло
Oh, oh, oh, oh, oh,
Оо, оо, оо, оо, оо
The lord of the night
Лорд Ночи
Oh, oh
Оо, оо
Hey Mr. Evil,
Эй, мистер Зло
Oh, oh, oh, oh, oh,
Оо, оо, оо, оо, оо
And demon in white
Демон в белом облачении
Oh, oh
Оо, оо


I don't want to be the fool once more,
Я не хочу оказаться в дураках еще раз,
How could I ever think that I can win,
Как только я мог подумать, что выиграю?
No one there to save me from the fall,
Никто не спасет меня от поражения,
He will never let me out again
Он никогда не отпустит меня снова...


On and on we danced the night away
Мы танцевали и танцевали всю ночь напролет,
Face to face, closer to the end
Лицом к лицу, все ближу к концу


Hey Mr. Evil,
Эй, мистер Зло
Oh, oh, oh, oh, oh
Оо, оо, оо, оо, оо
The lord of the night
Лорд Ночи
Oh, oh
Оо, оо
Hey Mr. Evil,
Эй, мистер Зло
Oh, oh, oh, oh, oh,
Оо, оо, оо, оо, оо
And demon in white
Демон в белом облачении
Oh, oh
Оо, оо


Hey, little dreamer,
Эй, маленький фантазер,
Time to wake up,
Пора вставать,
This guy is not what he pretends to be,
Этот парень не тот, за кого себя выдает,
He's the devil
Он Дьявол!
Х
Качество перевода подтверждено