Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ohio Is for Lovers исполнителя (группы) Hawthorne Heights

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ohio Is for Lovers (оригинал Hawthorne Heights)

Огайо для влюбленных (перевод Anttila)

Hey there,
Эй там,
I know it's hard to feel like I don't care at all
Я знаю, тяжело, когда тебе кажется, что мне совсем нет дела
Where you are and how you feel.
До того, где ты и что ты чувствуешь.
With these lights off as these wheels
Свет выключен, и колеса
Keep rolling on and on. (and on and on and on...)
Все крутятся и крутятся (крутятся и крутятся)
Slow things down or speed them up.
Замедли все или ускорь.
Not enough or way too much. (and on and on and on...)
Недостаточно или слишком много. (все крутятся и крутятся)
How are you when I'm gone?
Как ты там, когда меня нет?


[Chorus:]
[Припев:]
And I can't make it on my own.
Я не могу справляться со всем один.
(And I can't make it on my own.)
(Я не могу справляться со всем один)
Because my heart is in Ohio.
Потому что мое сердце осталось в Огайо.
So cut my wrists and black my eyes.
Я режу вены и завязываю глаза
(Cut my wrists and black my eyes)
(Режу вены и завязываю глаза)
So I can fall asleep tonight or die.
Чтобы я мог уснуть или умереть
Because you kill me.
Потому что ты убиваешь меня.
You know you do, you kill me well.
Ты это знаешь, ты правда убиваешь меня.
You like it too, and I can tell.
Тебе это тоже нравится, и я знаю, что
You never stop until my final breath is gone.
Ты не остановишься до моего последнего вздоха.


Spare me just three last words.
Скажи мне хотя бы 3 слова напоследок.
"I love you" is all she heard.
"Я тебя люблю", вот что она услышала.
I'll wait for you, but I can't wait forever.
Я буду ждать тебя, но я не могу ждать вечно.
[x2]
[x2]


[Chorus]
[Припев]


You know you do, you kill me well.
Ты это знаешь, ты правда убиваешь меня.
You like it too, and I can tell
Тебе это тоже нравится, и я знаю, что
You never stop until my final breath is gone.
Ты не остановишься до моего последнего вздоха.


(You...kill...me...well)
(Ты..правда..убиваешь ..меня)
So cut my wrists and black my eyes.
Режу вены и завязываю глаза.
My final breath is gone
Это мой последний вздох,
So I can fall asleep tonight
И я усну сегодня


[Chorus]
[Припев]


(You...kill...me...well)
(Ты..правда..убиваешь ..меня)
You know you do, you kill me well.
Ты это знаешь, ты правда убиваешь меня.
You like it too, and I can tell
Тебе это тоже нравится, и я знаю, что
You never stop until my final breath is gone.
Ты не остановишься до моего последнего вздоха
Х
Качество перевода подтверждено