Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Honeymoon (Forever) исполнителя (группы) Hellogoodbye

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Honeymoon (Forever) (оригинал Hellogoodbye)

Медовый месяц (Навсегда) (перевод Last Of)

I will come away with you
Я убегу с тобой,
You look like you know what to do
Потому что ты выглядишь так, будто знаешь, что делать.
Missing both your shoes
Босая,
Disheveled and amused
Встрепанная и веселая.
I'm in love with you
Я люблю тебя,
My honeymoon
Мой медовый месяц.


So stay and hear my proposal
Останься, выслушай мое предложение
Over and over
Еще раз и снова
To take with me a honeymoon
Отправиться со мной в медовый месяц,
Like lovers do
Как принято у влюбленных.


Honeymoon [4x]
Медовый месяц. [4x]


I will come to bed with you
В наш медовый месяц
On our honeymoon
Я буду ложиться с тобой в постель,
Lost in love and lace
Мы потеряемся в любви и кружевах
In an unfamiliar place
В незнакомом месте
Called honeymoon
Под названием Медовый месяц.


So stay with me through the winter
Останься со мной на зиму,
Every December
На каждый декабрь,
To take with me a honeymoon
Чтобы отправляться на медовый месяц
Oh, every June
В каждом июне.


[2x:]
[2x:]
Honeymoon [4x]
Медовый месяц. [4x]
Х
Качество перевода подтверждено