Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rain Dance исполнителя (группы) Hollis Brown

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Rain Dance (оригинал Hollis Brown feat. Bo Diddley)

Танец дождя (перевод Анна из Иваново)

Oh danger, panic in the world and on the street
О, опасность, паника во всём мире и на улице.
Oh danger, people, they don't like what we believe
О, опасность, людям не нравится то, во что мы верим.
We're gonna take some time tonight, and get it together, let's get it together
Сегодня ночью нам потребуется время, и мы всё исправим, давайте всё исправим.
We're gonna take some time tonight, and get it together, let's get it together, oh yeah yeah
Сегодня ночью нам потребуется время, и мы всё исправим, давайте всё исправим.


Oh you know love it don't cost a dime
Знаешь, любовь не стоит ни копейки,
Oh it's just a, a state of mind
Это лишь состояние души.
Oh you know love it don't cost a dime
Знаешь, любовь не стоит ни копейки,
Oh it's just a, a state of mind, yeah
Это лишь состояние души.


Oh danger, terror on the news will make you run
О, опасность, в новостях показывают терракты, хочется сбежать.
Oh danger, got to see the storm before the sun
О, опасность, нужно заметить бурю до рассвета.
We're gonna take some time tonight, and get it together, we're gonna get it together
Сегодня ночью нам потребуется время, и мы всё исправим, давайте всё исправим.
We're gonna take some time tonight, and get it together, let's get it together, oh yeah yeah
Сегодня ночью нам потребуется время, и мы всё исправим, давайте всё исправим.


Oh you know love it don't cost a dime,
Знаешь, любовь не стоит ни копейки,
Oh it's just a, a state of mind
Это лишь состояние души.
I said you know love it don't cost a dime,
Знаешь, любовь не стоит ни копейки,
Oh it's just a, a state of mind, yeah.
Это лишь состояние души.


Oh danger, panic in the world and on the street
О, опасность, паника во всём мире и на улице.
Oh danger, people, that don't like what we believe
О, опасность, людям не нравится то, во что мы верим.
We're gonna take some time tonight, and get it together, let's get it together
Сегодня ночью нам потребуется время, и мы всё исправим, давайте всё исправим.
We're gonna take some time tonight, and get it together, let's get it together
Сегодня ночью нам потребуется время, и мы всё исправим, давайте всё исправим.
Х
Качество перевода подтверждено