Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fever For The Flava исполнителя (группы) Hot Action Cop

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Fever For The Flava (оригинал Hot Action Cop)

Жар от аромата (перевод Rainy_day)

Do you think that I can get some jiggy jiggy
Думаешь, смогу я немного развлечься?
Maybe gets a little finga sticky sticky
Малость потеребить там, где мокро?
You my electrical lip balm flava
Ты для меня — возбуждающая гигиеническая помада,
I gotta do ya until the next song saves ya
Я должен овладеть тобой прежде, чем следующая песня тебя спасёт!
And can I get a little zip zip lookie lookie
Могу я мельком взглянуть? 1
Maybe just a little uh uh nookie nookie
А может, ах-ах, перепихнёмся по-быстренькому?
Hey whatcha say, it doesn't matter anyway
Хэй, что ты сказала? В любом случае, не важно,
You won't do another 'cause you're getting with me
С другим тебе не спать, ведь заигрываешь ты со мной!


She got the power of the hootchie
Она обладает могуществом промежности,
I got the fever for the flava of the cootchie
И меня бросает в жар от аромата её киски!
And did I mention, hey pay attention
И, я уже говорил?.. Эй, послушай!
Gonna take that bootie to the nudie dimension
Я должен сделать твою попку частью обнажённого вселенной!
I got the green glow under my car
Днище моей тачки подсвечено зелёным,
I got the boom boom system you can hear real far
А стереосистема в ней такая, что ты расслышишь её издалека! 2


[Chorus:]
[Припев:]
Oh hey hey hey hey hey hey
Оу, хэй-хэй-хэй, хэй-хэй, хэ-э-эй!
Oh pretty pretty shy whoap whoap
Ох, какая скромняжка, у-оп, у-оп!
Oh hey hey hey hey hey hey
Оу, хэй-хэй-хэй, хэй-хэй, хэ-э-эй!
Oh pretty pretty fly whoap whoap
Что за красотка, уоп, уоп!
What do I have to say to get inside girl
Что я должен сказать, чтобы проникнуть в девчонку,
What do I have to say
Что же стоит сказать?..


Can I get a little yum, yum kitty kitty
Можно мне попробовать твою аппетитную киску?
Just a little sumthin sumthin itty bitty
Ну хоть немного, стройняшка?
Do you wanna get triple x groovie
Не хочешь заняться сексом без обязательств?
Gimme gimme some of that kinda movie
Ну же, покажи мне что-нибудь из тех самых фильмов,
And let me spin ya like a record wicky wicky
Позволь покрутить тебя словно пластинку, круто-круто!
Let me get you butt naked licky licky
Разреши полизать твою обнажённую попку!
Here we go yo here's the scenario
Начинаем, и план у нас такой:
Gonna strip you down like a car in the barrio
Мы разденем тебя как тачку в пригороде!


Ya got the power of the hootchie
Ты обладаешь могуществом промежности,
I got the fever for the flava of the cootchie
И меня бросает в жар от аромата твоей киски!
I'm your lovey dovey bedtime playa
Я — твой страстный игрок в постели,
Call me the super sexy boogie man slayer
Зови меня суперсексуальным пугающим 3 убийцей!
I got the green glow under my car
Днище моей тачки подсвечено зелёным,
I got the boom boom system you can hear real far
А стереосистема в ней такая, что ты расслышишь её издалека!


[Chorus:]
[Припев:]
Oh hey hey hey hey hey hey
Оу, хэй-хэй-хэй, хэй-хэй, хэ-э-эй!
Oh pretty pretty shy whoap whoap
Ох, какая скромняжка, у-оп, у-оп!
Oh hey hey hey hey hey hey
Оу, хэй-хэй-хэй, хэй-хэй, хэ-э-эй!
Oh pretty pretty fly whoap whoap
Что за красотка, уоп, уоп!
What do I have to say to get inside girl
Что я должен сказать, чтобы проникнуть в девчонку,
What do I have to say
Что же стоит сказать?..


I got the fever for the flava of a cootchie
Меня бросает в жар от аромата твоей киски!
Yo hey ma yo hey ma yo hey mamama hootchie
Йо-хэй-ма, йо-хэй-ма, йо-хэй ма-ма-ма, промежности!
I got the fever for the flava of the cootchie
Меня бросает в жар от аромата твоей киски!
Yo hey ma yo hey ma yo hey mamama hootchie
Йо-хэй-ма, йо-хэй-ма, йо-хэй ма-ма-ма, промежности!
Whoap [х13]
У-оп! [х13]
Go!
Давай!


Do you think that I can get some jiggy jiggy
Думаешь, смогу я немного развлечься?
Maybe gets a little finga sticky sticky
Малость потеребить там, где мокро?
You wanna suck it like a bong hit wacky
Хочешь пососать его, как мундштук кальяна? Подёргай его!
You gotta be my First Lady Jackie
Ты станешь моей первой леди Джеки! 4


She got the power of the hootchie
Она обладает могуществом промежности,
I got the fever for the flava of the cootchie
И меня бросает в жар от аромата её киски!
Let's party hardy and rock n' roll
Давай отрываться и отжигать по полной программе,
We drink Bacardi and smoke a bowl
Пить "Бакарди" 5 и курить марихуану!
I got the green glow under my car
Днище моей тачки подсвечено зелёным,
I got the boom boom system you can hear real far
А стереосистема в ней такая, что ты расслышишь её издалека!


[Chorus:]
[Припев:]
Oh hey hey hey hey hey hey
Оу, хэй-хэй-хэй, хэй-хэй, хэ-э-эй!
Oh pretty pretty shy whoap whoap
Ох, какая скромняжка, у-оп, у-оп!
Oh hey hey hey hey hey hey
Оу, хэй-хэй-хэй, хэй-хэй, хэ-э-эй!
Oh pretty pretty fly whoap whoap
Что за красотка, уоп, уоп!
What do I have to say to get inside girl
Что я должен сказать, чтобы проникнуть в девчонку,
What do I have to say
Что же стоит сказать?..


I got the fever for the flava of the cootchie
Меня бросает в жар от аромата твоей киски!
Yo hey ma yo hey ma yo hey mamama hootchie
Йо-хэй-ма, йо-хэй-ма, йо-хэй ма-ма-ма, промежности!
I got the fever for the flava of the cootchie
Меня бросает в жар от аромата твоей киски!
Yo hey ma yo hey ma yo hey mamama hootchie
Йо-хэй-ма, йо-хэй-ма, йо-хэй ма-ма-ма, промежности!
Whoap [х13]
У-оп! [х13]
Go!
Давай!





1 — "zip" — ещё и "застёжка "молния".

2 — "green glow under my car" и "boom boom" — "заниматься сексом".

3 — бугимен — персонаж, часто обитавший под кроватью, которым пугали непослушных детей. Во многих странах имел своё имя, в России, например — Бука.

4 — Жаклин "Джеки" Кеннеди — жена Джона Кеннеди, первая леди США с 1961 по 1963 год. "Jackie" созвучно с "jack it" — "мастурбировать".

5 — один из крупнейших производителей алкоголя в мире, обладающий, в том числе, правами на бренд "Мартини".
Х
Качество перевода подтверждено