Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 18.04.2014:
Переводы песен
от 17.04.2014:
Переводы песен
от 16.04.2014:

Перевод текста песни I Wish исполнителя (группы) Infected Mushroom

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен I Infected Mushroom I Wish      
Выберите имя/название: ‹‹‹
I
I Am Kloot
I blame Coco
I Divide
I Hate Kate
I Killed the Prom Queen
I Moderni
I Monster
I Never Heard The Bullet
I See Stars
I Set My Friends On Fire
iamamiwhoami
IAMX
Ian Anderson
Ian Carey
Ian Dury
Ian Van Dahl
Ice Cube
Ice MC
Iced Earth
Ich Troje
Ich Und Ich
Icon For Hire
Icona Pop
Ida Corr
Ida Maria
Idina Menzel
Idoru, The
Iggy Azalea
Iggy Pop
Igor Cukrov
Igor Garnier
Iio
Ikimono-Gakari
Iko
Ikuno Maki
Il Divo
Il Volo
iLiKETRAiNS
Ill Bill
Ill Nino
Illectronic Rock
Ilona Mitrecey
Ima Robot
Imagine Dragons
Imany
Imelda May
Immortal
Imperial Mammoth
In Extremo
In Fear And Faith
Все исполнители: 131

I Wish (оригинал Infected Mushroom)

Я хочу (перевод Анна Буданова из Москвы)

I wish to give, to take, to make, to check,
Я хочу отдавать, брать, делать, проверять,
I wanna see it happen
Я хочу видеть, как это происходит
I want to see, to be the one
Я хочу видеть, быть одним из тех,
That plays the game without no fears and regrets
Кто играет в игру без страхов и сожалений
I want to know you, better than I know myself
Я хочу знать тебя лучше, чем знаю самого себя
I want to feel the end and to enjoy the consequence
Я хочу почувствовать конец и насладиться его последствиями...


I'm playing the game
Я играю в игру,
The one that will take me to my end
Одну из тех, что доведёт до моего конца...
I'm waiting for the rain
Я жду дождя,
To wash who I am (x2)
Чтобы он смыл того, кто я есть на самом деле (x2)


I want to move, to loose, to take the grooves,
Я хочу двигаться, терять, попадать в рутину
And to give it all back
И возвращать всё это обратно...
I want to take the time rewind,
Я хочу перемотать время
And to kick it right from the start
И всё сделать правильно с самого начала,
To be unknown and all alone,
Быть неизвестным и совсем одиноким,
Lose the kind that are behind
Растеряв тех, что по жизни лузеры,
To start a new play by myself
Начать новую игру самому
And to give the best I have
И отдать лучшее из того, что у меня есть...


I'm playing the game
Я играю в игру,
the one that will take me to my end
Одну из тех, что доведёт до моего конца...
I'm waiting for the rain
Я жду дождя,
To wash who I am (x3)
Чтобы он смыл того, кто я есть на самом деле (x3)





Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.