Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Killing Time исполнителя (группы) Infected Mushroom

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Killing Time (оригинал Infected Mushroom)

Убивая время (перевод Maria из Нижнего Новгорода)

In my dreams
В свои мечтах
I can kill you.
Я могу убить тебя.
Close to me
Рядом со мной
You open the cage and he sets you free.
Ты открываешь клетку, и он освобождает тебя.
Come to me
Подойди ко мне,
We run away forever from this misery.
Мы навсегда убежим от страданий.
Lost my mind
Я сошел с ума,
Are you calling me?
Ты зовешь меня?


Killing time that I left behind
Впустую трачу время, что осталось позади.
Everything changes to a point that it stops and it turns around.
Все меняется до того момента, когда останавливается и начинается заново.
I'm always falling down...
Я всегда проигрываю...
Killing time that I left behind
Впустую трачу время, что осталось позади.
Everything changes to a point that it stops and it turns around.
Все меняется до того момента, когда останавливается и начинается заново.
It's coming for you now...
Теперь пришла твоя очередь...


So how can it be?
Как это возможно?
The colour of the world had turned dark for me.
Мир теперь лишен света для меня.
Falling free
В свободном падении
Losing my reflection and my clarity.
Я теряю способность к рефлексии и ясность ума.
Talk to me
Поговори со мной,
I feel the sickness taking over me.
Я чувствую, как болезнь берет верх.
Let me be
Оставь меня в покое,
Imagining that you are here with me.
Представляя, что ты здесь, рядом со мной.


Killing time that I left behind
Впустую трачу время, что осталось позади.
Everything changes to a point that it stops and it turns around.
Все меняется до того момента, когда останавливается и начинается заново.
I'm always falling down...
Я всегда проигрываю...
Killing time that I left behind
Впустую трачу время, что осталось позади.
Everything changes to a point that it stops and it turns around.
Все меняется до того момента, когда останавливается и начинается заново.
It's coming for you now...
Теперь пришла твоя очередь...
Х
Качество перевода подтверждено