Перевод текста песни Vater Meines Schlafes исполнителя (группы) Irrlicht

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Irrlicht:
• Bilderbuch
• Bleibt Alles Still
• Da War Ein Moment
• De L'heritage
• Deine Welt
• Dekadenz
• Der Garten Seraphinas
• Der Narr
• Die Letzte Träne
• Die Rache Vídar
• Die Seufzer Der Ewigkeit
• Duft Der Wüste
• Echnaton
• Epilog
• Fern Jeder Zeit
• Fern Jeder Zeit (2001)
• Gedanke
• Glanz Deiner Augen
• Habemus Papam
• Ich Weiss Es Nicht
• In Absinth Getaucht
• In Die Nacht
• In Die Sonne
• Insel Der Seligen
• Irrlicht
• Kelch Der Rose
• La Mort De La Tristesse
• Leuchtturm
• Nacht über Andoya
• Narziss!
• Ode an Den Herbst
• Outro
• Prolog
• Pygmalion
• Rosengrab
• Rote Sonne
• Schneegestöber
• Schritte Gegen Den Wind
• Sehnsucht Im Zeitalter Des Blutes
• Skizzen in S/W
• Treibjagt
• Und Während Ich Predige...
• Ungewiss
• Vater Meines Schlafes
• Verflucht
• Vergiss Mich Nicht
• Von Der Liebe
• Wenn Der Morgen


По популярности:
• Imagine Dragons
  ↓
• Indila
  ↓
• Iron Maiden
  ↓
• Imany
  ↓
• INNA
  ↓
• Ink Spots, The
  ↓
• In Flames
  ↓
• IAMX
  ↓
• Imagine Dragons & JID
  ↓
• Icona Pop
  ↓
• Ice Cube
  ↓
• Irrepressibles, The
  ↓
• Iggy Pop
  ↓
• ILOVEFRiDAY
  ↓
• Irving Berlin
  ↓
• Iggy Azalea
  ↓
• Isak Danielson
  ↓
• Inner Circle
  ↓
• In This Moment
  ↓
• I Monster
  ↓
• Irma
  ↓
• Infected Mushroom
  ↓
• Interpol
  ↓
• Israel Kamakawiwi'ole
  ↓
• In Extremo
  ↓
• In-Grid
  ↓
• INXS
  ↓
• I Prevail
  ↓
• Ingrid Kup
  ↓
• Intelligency
  ↓
• Ilkay Sencan
  ↓
• Iyeoka Okoawo
  ↓
• IC3PEAK
  ↓
• Il Volo
  ↓
• Iamnotshane
  ↓
• Iron And Wine
  ↓
• Ida Corr
  ↓
• Idina Menzel
  ↓
• Incubus
  ↓
• Ice MC
  ↓
• ITCHY
  ↓
• Ivo Martin
  ↓
• Ill Nino
  ↓
• Illenium
  ↓
• Imanbek, Wiz Khalifa & KDDK
  ↓
• Insane Clown Posse
  ↓
• Insomnium
  ↓
• Irene Cara
  ↓
• Ice Nine Kills
  ↓
• Icon For Hire
  ↓
Все 266 на букву I

Главная Переводы песен I Irrlicht Vater Meines Schlafes

Vater Meines Schlafes (оригинал Irrlicht)

Отец моего сна (перевод Aphelion из СПб)

Schlafe ein, o' Kind des Mohns,

Засыпай, дитя мака,

schlafe ein, — und süsser noch als Wein,

Засыпай, и пусть твои слезы

lass' ihre Tränen sein, der nährend' Erde dunkles Gift.

Будут слаще вина, темный яд кормящей земли.

Vater,

Отец,

Vater meines Schlafes,

Отец моего сна,

denn du träumst, du träumst hinweg die Sünden der Welt.

Ведь сном ты прогоняешь грехи мира.

Vater, in diesem Raum, in diesem kleinen Raum, wo nur du selbst

Отец, в этой комнате, в этой маленькой комнате, где ты

dein eigener König bist, so verloren in deinem Reich...

Сам себе король, потерявшийся в собственном царстве...

Die Tränen des Mohns, die Tränen des Mohns,

Слезы мака, слезы мака

in lichtblauem Blumenglanz und violettnem Schein,

В светло-голубом блеске цветов и сиреневом сиянии,

in Bilderkraft und Wort, unverrückbar und wild,

В силе картин и слове, непоколебимом и диком,

im Angesichte eines Ozeans, ein bunter Reigen, — schemenhaft.

Перед лицом океана цветной хоровод, призрачный и неясный.

Erinnere dich, erinnere dich an gestern, wie du schliefst:

Помни, помни о вчера, как ты спал:

so tief, so sanft, so tief, so sanft...

Так глубоко, так кротко, так глубоко, так кротко...

Х