Перевод текста песни Si No Estas Tu исполнителя (группы) Jean Paul Strauss

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Jean Paul Strauss:
• Fuiste Tu
• Si No Estas Tu
• Vale La Pena
• Volar


По популярности:
• Justin Bieber
  ↓
• J.Cole
  ↓
• Justin Timberlake
  ↓
• Juice WRLD
  ↓
• Joe Dassin
  ↓
• Jerry Lee Lewis
  ↓
• Joe Cocker
  ↓
• James Arthur
  ↓
• Jennifer Lopez
  ↓
• Jay Z
  ↓
• Julie London
  ↓
• Joji
  ↓
• Judas Priest
  ↓
• Johnny Cash
  ↓
• John Lennon
  ↓
• Jim Reeves
  ↓
• James Blunt
  ↓
• JENNIE
  ↓
• Jung Kook (정국)
  ↓
• Juanes
  ↓
• Jonas Brothers
  ↓
• John Legend
  ↓
• Julio Iglesias
  ↓
• Jay Sean
  ↓
• Jessie J
  ↓
• Jason DeRulo
  ↓
• Joan Osborne
  ↓
• Justin Bieber & benny blanco
  ↓
• Jason Mraz
  ↓
• Joy Division
  ↓
• John Newman
  ↓
• Jimin (지민)
  ↓
• Jimmy Eat World
  ↓
• Jo Stafford
  ↓
• Jon Bellion
  ↓
• James Brown
  ↓
• Juliane Werding
  ↓
• Jaymes Young
  ↓
• Jamiroquai
  ↓
• Jaxomy, Agatino Romero & Raffaella Carrà
  ↓
• Jessica Simpson
  ↓
• Journey
  ↓
• James Pierpont
  ↓
• Jessica Jay
  ↓
• Johnny Mercer
  ↓
• Jennifer Lawrence
  ↓
• Jesse McCartney
  ↓
• Jimi Hendrix
  ↓
• J-Five
  ↓
• John Denver
  ↓
Все 862 на букву J

Главная Переводы песен J Jean Paul Strauss Si No Estas Tu

Si No Estas Tu (оригинал Jean Paul Strauss)

Если нет тебя (перевод Kristenka)

Hoy que puedo que ver que estas tan lejos

Сейчас могу увидеть, когда ты так далеко,

Que el pasado será espejo

Что прошлое было зеркалом,

Que me hace recorder

Оно заставляет меня вспоминать.

Tu seduciendo en una sala

Ты обольщала в комнате

Mis pasiones mas ahogadas

Скрытыми страстями,

Reviviendo en mi el amor

Живущими в моей любви.

Hoy que puedo ver aquellos días

Сейчас я могу увидеть те дни,

Que presiden a este dia

Что привели к этому,

Me doy cuenta que jamas

Я отдаю себе отчет, что никогда

Yo pude olvidarme de tu mirada

Не смогу забыть твой взгляд,

De tu sonrisas de tus palabras

Твои улыбки, твои слова,

De tu forma de hacerme soñar

То, как ты заставляла мечтать. 1

Y al tratar de recordarte

И каждое воспоминание о тебе -

Te pierdes con la vida

Это прощание с жизнью,

Que me duele cada dia

Ведь мне больно каждый день.

Vivire (contemplando) soñando con despertar junto a ti

Живу (наблюдая), мечтая проснуться рядом с тобой,

Y morire (en cada noche) que no estas tu

и умираю (каждую ночь) без тебя,

Si no esta tu

Если нет тебя...

Soy esclavo de mis recuerdos

Я — раб своих воспоминаний,

Cuando puedo sentir tus besos

Чувствую твои поцелуи,

Tus caricias y tu piel

Твои ласки и твою кожу.

Hoy tratando de sentirme vivo

Сейчас стараюсь почувствовать себя живым,

Imaginando mil ratitos

Представляя тысячу мгновений,

Para volvernos a reencontrar

Чтобы встретиться снова.

Y al tratar de recordarte

И каждое воспоминание о тебе -

Te pierdes con la vida

Это прощание с жизнью,

Que me duele cada dia

Ведь мне больно каждый день.

Vivire (contemplando) soñando con despertar junto a ti

Живу (наблюдая), мечтая проснуться рядом с тобой,

Y morire (en cada noche) que no estas tu

и умираю (каждую ночь) без тебя,

Si no esta tu

Если нет тебя...

Vivire (contemplando) soñando con despertar junto a ti

Живу (наблюдая), мечтая проснуться рядом с тобой,

Y morire (en cada noche) que no estas tu

и умираю (каждую ночь) без тебя,

Si no esta tu

Если нет тебя...

1 — hacerme soñar (также) — усыпляла меня

Х