Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sans Décrocher исполнителя (группы) Jennifer Ayache

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sans Décrocher (оригинал Jennifer Ayache)

Неотрывно (перевод Amethyst)

J'y pense encore, sans jamais décrocher
Я вновь думаю об этом, неотрывно.
Mon estomac se tord, mes yeux sont mouillés
Мой живот крутит, глаза мои влажны.
Je fais des efforts depuis que tu m'as laissé
Я все заставляю себя с тех пор как ты оставил меня,
Mais quand je m'endors, je ne fais que penser
Но когда я засыпаю, я думаю лишь
A toi...
О тебе...


J'ai près de mon lit, les mots que tu m'as laissés
У моей кровати слова, что ты мне оставил.
Je lis et je relis, mes yeux sont mouillés
Я читаю и читаю вновь, глаза мои влажны.
Je fais des efforts depuis que tu m'as laissé
Я все заставляю себя с тех пор как ты оставил меня,
Mais quand je m'endors je ne fais que penser
Но когда я засыпаю, я думаю лишь
A toi...
О тебе...
Х
Качество перевода подтверждено