Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Almost исполнителя (группы) Jim Reeves

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Almost (оригинал Jim Reeves)

Почти (перевод Алекс)

Almost, you fell in love with me
Ты почти влюбилась в меня,
Almost, you were my bride to be
Ты почти стала моей невестой,
But each promise that was made
Но каждое обещание, что было дано,
You have broken and betrayed
Ты разрушила и не сдержала,
And left me with a faded memory.
И оставила меня с угасшими воспоминаниями.


Almost, my precious dreams came true
Мои драгоценные мечты почти сбылись,
Almost, you whispered, dear I do
Ты почти прошептала: "Дорогой, я согласна".
But someone new came by
Но появился кто-то другой,
And you left me here to cry
И ты оставила меня плакать.
Oh, how close we were, almost.
О, как близки мы были... Почти...


Almost, your heart I did possess
Я почти завоевал твоё сердце,
Almost, you brought me happiness
Ты почти принесла мне счастье,
But my dreams just won't come true
Но мои мечты просто не сбудутся,
And there's nothing I can do.
И я ничего не могу поделать.


Oh, how close we were, almost...
О, как близки мы были... Почти...
Х
Качество перевода подтверждено