Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Teardrops in My Heart исполнителя (группы) Jim Reeves

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Teardrops in My Heart (оригинал Jim Reeves)

Со слезами в сердце (перевод Алекс)

I look back into the past since we're parted
Я оглядываюсь на прошлое с тех пор, как мы расстались.
The last few days seem like a million years
Последние несколько дней были словно миллион лет назад.
Why was I so long self imparted
Почему я так долго был предан тебе?
A smile can't find it's way through all these tears.
Улыбка не может прорваться сквозь все мои слёзы.


The whole world seems to know I've been unfaithful
Кажется, все вокруг узнают, что я был неверен тебе.
It's all my fault because we had to part
Это все моя вина, потому что нам пришлось расстаться.
It hurts me so but do they know I'm thankful
Мне очень больно, но знают ли другие, что я благодарен тебе?
That I can say with teardrops in my heart.
Я могу сказать это со слезами в сердце.


I wish that I could spell these tears I'm hiding
Как бы я хотел выразить слёзы, которые я скрываю,
Or create a broken pardon on my desk
Или вывести корявое извинение за своим столом,
But there's no trail for sorrow when your flyin'
Но от печали не остаётся и следа, когда ты улетаешь,
So I'm paying with teardrops of regret.
Поэтому я расплачиваюсь слезами сожаления.
Х
Качество перевода подтверждено