I know you're gone on that liquor, ain't you?
Я знаю, что тебя развезло с выпивки, разве не так?
I know you're gone on that liquor, ain't you?
Я знаю, что тебя развезло с выпивки, разве не так?
Gettin' throwed with me, baby, ain't you?
Накидываешься со мной, малыш, разве не так?
Only one I be givin' game to,
Ты единственный, с кем я готова крутить,
These dudes mad ‘cause they really ain't you.
Эти чуваки злятся, потому что они не ты.
I know you're gone on that liquor, ain't you?
Я знаю, что тебя развезло с выпивки, разве не так?
Baby, I ain't tryna change you,
Малыш, я не пытаюсь переделать тебя,
Got you gone, and I feel the same too,
Я напоила тебя, сама такая же,
These dudes mad ‘cause they really ain't you.
Эти чуваки злятся, потому что они не ты.
Oh, I got my own shit, don't want your money,
Ой, у меня свои есть, мне твои деньги не нужны.
Nope, I drop a hundred bands like it's easy money,
Не-а, выброшу сто штук, как шальные деньги,
These n**gas is tryna shoot but you got the lay-up,
Другие н*ггеры пытаются забросить, но твой мяч уже почти в корзине,
Ain't none of them tellin' the truth, nope,
Никто из них не говорит правды, не-а,
They fuckin' your day up.
Они только портят тебе день.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Oh, I done dodged so many ceremonies,
Ой, я избежала стольких венчаний,
Coulda had fifty mil in alimony,
Могла бы заработать пятьдесят лямов алиментами,
Give you everything, what you want from me?
Я и так дарю тебе всё, чего ты от меня хочешь?
You know, everybody's got a testimony,
Знаешь, каждому есть в чём признаться,
Like I used to fuck with your old homie,
Например, я тр**алась с твоим старым дружком,
You the only one I keep it hundred with, you know.
Но, знаешь, ты единственный, с кем я честна на все сто.
Paparazzi waitin' at the party when I leave here,
Папарацци ждут на вечеринке, когда я выезжаю,
Can't somebody tell me why these n**gas gotta be here?
Неужели никто не может объяснить мне, почему эти н*ггеры должны быть там?
I don't wanna be here, it don't get no easier,
Я не хочу туда, легче не становится,
We ain't supposed to drink in here, oh!
Нам нельзя было тут пить, ох!
I know you're gone on that liquor, ain't you?
Я знаю, что тебя развезло с выпивки, разве не так?
Gettin' throwed with me, baby, ain't you?
Накидываешься со мной, малыш, разве не так?
Only one I be givin' game to,
Ты единственный, с кем я готова крутить,
These dudes mad ‘cause they really ain't you.
Эти чуваки злятся, потому что они не ты.
I know you're gone on that liquor, ain't you?
Я знаю, что тебя развезло с выпивки, разве не так?
Baby, I ain't tryna change you,
Малыш, я не пытаюсь переделать тебя,
Got you gone, and I feel the same too,
Я напоила тебя, сама такая же,
These dudes mad ‘cause they really ain't you.
Эти чуваки злятся, потому что они не ты.
Pour up, tell that waiter bring another drink,
Разливай и скажи официанту, чтобы принёс ещё,
Order Honey Jack, we gon' drink it by the bottle.
Закажи медовый "Джек", выпьем целую бутылку.
1Roll another one, I know you're fiendin' so I'mma get you higher than a pilot.
Скрути ещё один, я знаю, тебе хочется, я накурю тебя сильнее пчёл.
Gone off that liquor, I'm always so honest, don't mind what I say,
Развезло с выпивки, я всегда честная, так что не обращай внимания,
But tell all your bitches, I told all my n**gas to stay in their place.
Но передай всем своим с**кам, что я велела свои н*ггерам не высовываться.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Oh, I done dodged so many ceremonies,
Ой, я избежала стольких венчаний,
Coulda had fifty mil in alimony,
Могла бы заработать пятьдесят лямов алиментами,
Give you everything, what you want from me?
Я и так дарю тебе всё, чего ты от меня хочешь?
You know, everybody's got a testimony,
Знаешь, каждому есть в чём признаться,
Like I used to fuck with your old homie,
Например, я тр**алась с твоим старым дружком,
You the only one I keep it hundred with, you know.
Но, знаешь, ты единственный, с кем я честна на все сто.
Paparazzi waitin' at the party when I leave here,
Папарацци ждут на вечеринке, когда я выезжаю,
Can't somebody tell me why these n**gas gotta be here?
Неужели никто не может объяснить мне, почему эти н*ггеры должны быть там?
I don't wanna be here, it don't get no easier,
Я не хочу туда, легче не становится,
We ain't supposed to drink in here, oh!
Нам нельзя было тут пить, ох!
I know you're gone on that liquor, ain't you?
Я знаю, что тебя развезло с выпивки, разве не так?
Gettin' throwed with me, baby, ain't you?
Накидываешься со мной, малыш, разве не так?
Only one I be givin' game to,
Ты единственный, с кем я готова крутить,
These dudes mad ‘cause they really ain't you.
Эти чуваки злятся, потому что они не ты.
I know you're gone on that liquor, ain't you?
Я знаю, что тебя развезло с выпивки, разве не так?
Baby, I ain't tryna change you,
Малыш, я не пытаюсь переделать тебя,
Got you gone, and I feel the same too,
Я напоила тебя, сама такая же,
These dudes mad ‘cause they really ain't you.
Эти чуваки злятся, потому что они не ты.
Whatever you want from me, baby,
Всё, что ты от меня хочешь, малыш,
You can get it when you call on me, baby,
Ты получишь, если попросишь меня, малыш,
You know that I'm about it, no limits,
Ты знаешь, что я серьёзно, — никаких границ.
Tell me your favorite positions,
Скажи, какие у тебя любимые позы,
I'll climb on top and I'll put it on you,
Я залезу сверху и устрою тебе,
You can get it all,
Ты получишь всё,
Every time you leave, I need more,
Каждый раз, когда ты уходишь, я хочу ещё,
Might just have to bring you on tour, on tour.
Может, придётся взять тебя с собой на гастроли.
Oh, I know that that liquor got you on one,
О, я знаю, что от выпивки ты осоловел,
I'mma let you hit it like a home run, like a home run.
Я разрешу тебе засаживать, как огород.
I know you're gone off that liquor, ain't you?
Я знаю, что тебя развезло с выпивки, разве не так?
These dudes mad ‘cause they really ain't you
Эти чуваки злятся, потому что они не ты.
1 — Tennessee Honey — алкогольный напиток, содержащий менее 20% 35-градусного виски Jack Daniel's.
Х
