Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 26.05.2012:
Переводы песен
от 25.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
MayaSar - Korake Ti Znam
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Roman Lob - Standing Still
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Izabo - Time
Jedward - Waterline
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Ivi Adamou - La La Love
Anmary - Beautiful Song
Donny Montell - Love Is Blind
Kaliopi - Black & White
Kurt Calleja - This is the night
Pasha Parfeny - Lautar
Joan Franka - You And Me
Tooji - Stay
Filipa Sousa - Vida Minha
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Mandinga - Zaleilah
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Can Bonomo - Love Me Back
Gaitana - Be My Guest
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Anggun - Echo (You And I)
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable
Loreen - Euphoria
Ott Lepland - Kuula

Перевод текста песни New York Gurls исполнителя (группы) Kat DeLuna

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
K'Naan
K's Choice
K-Ci
K-Reen
K.Maro
Kaci Battaglia
Kaiser Chiefs
Kaitlyn Harner
Kaliopi
Kalmah
Kalomira
Kamelot
Kamil Mikulcik & Nela Pociskova
Kansas
Kanye West
Kaoma
Kara Queen
Kardinal Offishall
Karen Elson
Karen Mok
Kari Rueslatten
Karina Gretere
Karla DeVito
Karmah
Karmin
Karpatenhund
Kasabian
Kaskade
Kat DeLuna
Kat Tingey
Katatonia
Kate Alexa
Kate Bush
Kate Miller-Heidke
Kate Nash
Kate Ryan
Kate Voegele
Katharine McPhee
Katherine Jenkins
Kathy Sampson
Kati Wolf
Katie Herzig
Katie Melua
Kato
Katy B
Katy Perry
Kavinsky
Kay Hanley
Kaye Styles
Kayla
Все исполнители: 150

New York Gurls (оригинал Kat DeLuna)

Нью-Йоркские девчонки (перевод DD) i

[Onassis:]
Hello, East Coast,
It's Onassis,
Get 'em Kat DeLuna!

I know a place where the girls wanna party at night,
All the guys love the things that we do (Oooh),
Every girl is so special,
And I love the way, the way the place lights up at noon,
The way the girl light up at night,
Nowhere in the world can you experience,
All of this is sexiness attitude apocalypse,
If you've been around the world,
There's no place you'd rather be
Through out the galaxy,
You never wanna leave,
Once you have taste the live,
These girls will rock your life,
And in the summer time,
Feel the heat all through the night,
Nowhere in the world,
Can you find a kinda girl like

New York City gurls we're unforgettable,
Fast life on the shining bright lights,
So ho who the parties on the regular,
Ohhhh oh ohhhh

Jersey gurls, the girls we're undeniable,
Seaside heights the party won't stop,
East Coast represent and put your hands up,
Ohhhh oh ohhhh

[Onassis:]
It's New York City trick,
Out-out in Jersey trick,
East Coast love hear the most,
High of these girls, and I need another dose,
Yeah, we came to party,
Hop around town like those Asian bunnies,
Love my sisters, and my Asian girls,
And my Latin ladies always drive me crazy,
Baby baby baby,
Downtown uptown never got enough how,
When you drop it low,
I can see the round thing bounce, bounce,
I need some more,
We can't come to the Jersey shore,
On the run to the way of sevenclub,
Ridin' bikes watch the hеights,
With the American girls always fly like kites,
It's so amazing,
Even in the smoke East Coast is blazin',
New York girl were on the chasin',
Nothing you can say can change this

New York City gurls we're unforgettable,
Fast life on the shining bright lights,
So ho who the parties on the regular,
Ohhhh oh ohhhh

Jersey gurls, the girls we're undeniable,
Seaside heights the party won't stop,
East Coast represent and put your hands up,
Ohhhh oh ohhhh

New York City (Jersey, J-J-J-J-Jersey)
[x 4]

Kat DeLuna!
East Coast!
Ha-ha!
 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Кол-во баллов: 48
· Все переводы автора
· Распечатать перевод
[Онассис:]
Привет, Восточное побережье!
Это Онассис,
Задай им, Кэт ДеЛуна!

Я знаю местечко, где девчонки хотят тусоваться всю ночь,
Всем парням нравится то, что мы делаем (Оооу)
Каждая девушка - особенная,
Мне нравится то, как это место освещено в полдень,
И то, как девушки освещают его ночью,
Ты нигде в мире не испытаешь
Такого апокалипсиса сексуальности,
Если бы ты путешествовал по миру,
Ты бы не предпочел другое место
Во всей Галактике,
Ты никогда не захочешь уйти,
Как только ощутишь вкус жизни,
Эти девчонки раскачают твою жизнь,
Сейчас летняя пора,
Ощути жар на протяжении ночи,
Нигде на свете
Тебе не найти такой девчонки, как...

Нью-Йоркские девчонки незабываемы,
Быстрая жизнь на ярком-ярком свету,
Так кто здесь заядлые тусовщицы?
Ооооу оу оооу

Девчонки из Джерси неоспоримы,
Приморские высоты, нескончаемые вечеринки,
Восточное побережье представляет, поднимите руки вверх,
Ооооу оу оооу

[Онассис:]
Это Нью-Йоркские штучки,
Уловки Джерси,
Восточное побережье знаменито свое любовью,
Здесь такие девчонки, мне нужна новая доза,
Да, мы пришли тусоваться,
Скачем по городу как азиатские кролики,
Люблю своих сестричек и своих азиатских девочек,
А моя латино-леди сводит меня с ума,
Детка, детка, детка,
Богатый или бедный район - нам всего мало,
Когда ты нагибаешься,
Я вижу твои округлости,
Мне нужно немного больше,
Мы не можем зайти в магазин в Джерси,
По пути в клубы,
Гоним на байках, наблюдаем высоты,
С американками всегда летим как бумажные змеи,
Это так удивительно,
Восточное побережье сверкает даже в дыму,
Девчонки Нью-Йорка у нас на прицеле,
Ни одно твое слово этого не изменит

Нью-Йоркские девчонки незабываемы,
Быстрая жизнь на ярком-ярком свету,
Так кто здесь заядлые тусовщицы?
Ооооу оу оооу

Девчонки из Джерси неоспоримы,
Приморские высоты, нескончаемые вечеринки,
Восточное побережье представляет, поднимите руки вверх,
Ооооу оу оооу

Нью-Йорк Сити (Джерси, Дж-Дж-Дж-Джерси)
[x 4]

Кэт ДеЛуна!
Восточное побережье!
Ха-ха!

Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.