Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
  
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
5-летие проекта
Мобильная версия сайта
Форум
Контакты
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 08.02.2012:
Переводы песен
от 07.02.2012:
Переводы песен
от 06.02.2012:

Перевод текста песни Unstoppable исполнителя (группы) Kat DeLuna

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
K'Naan
K's choice
K-Reen
K.Maro
Kaci Battaglia
Kaiser Chiefs
Kaitlyn Harner
Kalmah
Kalomira
Kamelot
Kamil Mikulcik & Nela Pociskova
Kansas
Kanye West
Kaoma
Kara Queen
Kardinal Offishall
Karen Elson
Karen Mok
Kari Rueslatten
Karina Gretere
Karla DeVito
Karmah
Karmin
Karpatenhund
Kasabian
Kaskade
Kat DeLuna
Kat Tingey
Katatonia
Kate Alexa
Kate Bush
Kate Miller-Heidke
Kate Nash
Kate Ryan
Kate Voegele
Katharine McPhee
Katherine Jenkins
Kathy Sampson
Kati Wolf
Katie Melua
Kato
Katy B
Katy Perry
Kavinsky
Kay Hanley
Kaye Styles
Kayla
Kazaky (Казаки)
KC And The Sunshine Band
Keane
Все исполнители: 136

Unstoppable (оригинал Kat DeLuna feat. Lil Wayne)

Меня не остановить (перевод ) i
[Kat DeLuna:]
You can talk all you want but my skin is really thick
I’m the leader of a crowd and my game is really slick
I’m unstoppable
Unstoppable
Unstoppable
Unstoppable

Save your pity for tomorrow
When I smash it like a ball in the club
On the news, I'll be rockin' like a rockstar
I'm unstoppable
Unstoppable
Unstoppable
Unstoppable

[Lil Wayne:]
Weezy F. Baby, hello world!
I got a black president n' a yellow girl
In my red shoes, and my swag so sick I need med school
I never make a bad move,
But I can make her bed move
You like my attitude
Ain't nobody else fair my magnitude
Shit, ain't nothing stoppin me
I feel like ain't nothin after me
Huh, what you talkin 'bout Kat?
I ran in a bank and I walked out fat
Yeah, and I walk it like I talk it
But I run this shit, yup run it like a faucet
I'm on the "A" list
'cause I'm Awesome Young Money!

[Kat DeLuna:]
You can talk all you want but my skin is really thick
I’m the leader of a crowd and my game is really slick
I’m unstoppable
Unstoppable
Unstoppable
Unstoppable

Save your pity for tomorrow
When I smash it like a ball in the club
On the news, I'll be rockin' like a rockstar
I'm unstoppable
Unstoppable
Unstoppable
Unstoppable

Now shake your body,
Like you got the jungle fever rushing through your veins
We gettin' crazy and the club is banging through your brain
When I say jump, you jump, jump is knockin knockin
I wanna see you jump like this beat is rockin'
Love bite on my bracelet, kinda fancy but it's hot
You wanna come along and see then holla at me
Maybe I lost it, maybe not cause I got game
Like a burning flame, yeah that's me, uh huh

You can talk all you want but my skin is really thick
I’m the leader of a crowd and my game is really slick
I’m unstoppable
Unstoppable
Unstoppable
Unstoppable

Save your pity for tomorrow
When I smash it like a ball in the club
On the news, I'll be rockin' like a rockstar
I'm unstoppable
Unstoppable
Unstoppable

 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Распечатать перевод
[Kat DeLuna:]
Можете говорить, что угодно, ведь я толстокожая,
Я лидер в толпе и веду поистине хитрую игру!
Меня не остановить,
Не остановить,
Не остановить,
Не остановить…..

Приберегите сочувствие до завтра,
Когда я забацаю такую вечеринку в клубе!
А в новостях меня покажут, как рок-звезду.
Меня не остановить,
Не остановить,
Не остановить,
Не остановить…..

[Lil Wayne]
Weezy F. Baby, привет, мир!
Здесь - чёрный президент и желтая певица.
Я в красных ботинках и так понтую, что пора уже принять меры.
Я никогда не сделаю неверного движения,
Зато могу заставить её постель энергично двигаться.
Тебе нравится моё отношение,
Ни в ком больше нет такой важности!
Ничто, ничто меня не остановит!
Такое чувство, что я далеко впереди!
А? О чём ты говоришь, Кэт?
Я заскочил в банк и вышел оттуда богатым,
Да, всё именно так, как я рассказываю!
Я управляюсь с этими делами, как нечего делать.
Моё имя занесено в почётный список,
Ведь я Потрясающий Young Money! [одно из прозвищ Lil Wayne]

[Kat DeLuna:]
Можете говорить, что угодно, ведь я толстокожая,
Я лидер в толпе и веду поистине хитрую игру!
Меня не остановить, (Непреклонна)
Не остановить,
Не остановить,
Не остановить…..

Приберегите сочувствие до завтра,
Когда я забацаю такую вечеринку в клубе!
А в новостях меня покажут, как рок-звезду.
Меня не остановить,
Не остановить,
Не остановить,
Не остановить…..

А теперь двигайте телом,
Словно вас трясёт, растекаясь по венам, тропическая лихорадка!
Нас охватывает безумное веселье, и клубный шум бьёт по мозгам!
Когда я говорю: «Прыгайте!», зажигайте, сметая всё вокруг!
Я хочу увидеть, как вы пляшите под этот улётный ритм.
У меня на запястье засос – это причудливо, зато сексуально!
Ты хочешь подойти, чтобы рассмотреть меня, а потом закадрить,
Может, я уже проиграла, а, может, нет, ведь в игре
Я пылаю, как огонь, да, я такая, ага!

Можете говорить, что угодно, ведь я толстокожая,
Я лидер в толпе и веду поистине хитрую игру!
Меня не остановить, (Непреклонна)
Не остановить,
Не остановить,
Не остановить…..

Приберегите сочувствие до завтра,
Когда я забацаю такую вечеринку в клубе!
А в новостях меня покажут, как рок-звезду.
Меня не остановить,
Не остановить,
Не остановить…..

Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»
  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.