Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 26.05.2012:
Переводы песен
от 25.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
MayaSar - Korake Ti Znam
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Roman Lob - Standing Still
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Izabo - Time
Jedward - Waterline
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Ivi Adamou - La La Love
Anmary - Beautiful Song
Donny Montell - Love Is Blind
Kaliopi - Black & White
Kurt Calleja - This is the night
Pasha Parfeny - Lautar
Joan Franka - You And Me
Tooji - Stay
Filipa Sousa - Vida Minha
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Mandinga - Zaleilah
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Can Bonomo - Love Me Back
Gaitana - Be My Guest
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Anggun - Echo (You And I)
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable
Loreen - Euphoria
Ott Lepland - Kuula

Перевод текста песни Push Push исполнителя (группы) Kat DeLuna

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
K'Naan
K's Choice
K-Ci
K-Reen
K.Maro
Kaci Battaglia
Kaiser Chiefs
Kaitlyn Harner
Kaliopi
Kalmah
Kalomira
Kamelot
Kamil Mikulcik & Nela Pociskova
Kansas
Kanye West
Kaoma
Kara Queen
Kardinal Offishall
Karen Elson
Karen Mok
Kari Rueslatten
Karina Gretere
Karla DeVito
Karmah
Karmin
Karpatenhund
Kasabian
Kaskade
Kat DeLuna
Kat Tingey
Katatonia
Kate Alexa
Kate Bush
Kate Miller-Heidke
Kate Nash
Kate Ryan
Kate Voegele
Katharine McPhee
Katherine Jenkins
Kathy Sampson
Kati Wolf
Katie Herzig
Katie Melua
Kato
Katy B
Katy Perry
Kavinsky
Kay Hanley
Kaye Styles
Kayla
Все исполнители: 150

Push Push (оригинал Kat Deluna feat. Akon)

Давай, давай! (перевод Софья из Калининграда) i

Kat DeLuna
And Akon
Yeah-oh!

I see you dancing with every girl (Eh!)
Looking for someone to rock your world (Yeah!)
I'm checking your body
It's looking right (Eh!)
Boy I can tell that you go all night (Yeah!)

Sweet boy, I just wanna be your fantasy boy
If you want it boy you gotta
Push, push, push baby
Don't stop for a minute
I said push, push baby
Take it to the limit

Push it baby just the way I like
(You know I want it)
Pick me up and take me for a ride
(You know I want it)
Sexy body don't you wanna turn me out
(You know I want it)
When I hop into it
Take me to the crowd

Sweet boy, I just wanna be your fantasy boy
If you want it boy you gotta
Push, push, push baby
Don't stop for a minute

I said push, push baby
Take it to the limit

It's like I won this lottery
Which I about to go get my claim on
Damn you look like the perfect picture
About to go get my frame on
Looking like the type I've been searching
To put my last name on
Come on closer with your umbrella
'Cause you're about to get rained on
Clap it up baby keep on clapping
Back it up by the way you're stacking
Kat DeLuna's now the captain
Akon wanna know what's cracking

Push, push, push baby
Don't stop for a minute
I said push, push baby
Take it to the limit

Push, push, push baby
Don't stop for a minute
I said push, push baby
Take it to the limit

(Come on!)
Кэт Дэлуна
И Эйкон
Да!

Я вижу, как ты танцуешь со всеми девушками подряд
В поисках той, что сможет перевернуть твой мир
Я разглядываю твоё тело -
Оно выглядит отлично
Парень, могу сказать, что тебя хватит на всю ночь!

Милый мальчик, я просто хочу стать твоей мечтой, мальчик
Если ты этого хочешь, мальчик, тогда
Давай, давай, давай, малыш,
Не останавливайся ни на минуту
Я сказала - давай, давай, малыш,
Дойдём до предела

Давай, малыш, делай это, как я люблю
(Ты же знаешь, я этого хочу),
Соблазни меня и обмани меня
(Ты же знаешь, я этого хочу),
У меня сексуальное тело – не хочешь узнать меня получше?
(Ты же знаешь, я этого хочу),
Когда я спрыгну сюда со цены -
Уведи меня в толпу

Милый мальчик, я просто хочу стать твоей мечтой, мальчик
Если ты этого хочешь, мальчик, тогда
Давай, давай, давай, малыш,
Не останавливайся ни на минуту

Я сказала - давай, давай, малыш,
Дойдём до предела

Кажется, я выиграл в этой лотерее,
Куда я собираюсь прийти и потребовать свой выигрыш
Чёрт, ты похожа на прекрасную картину,
Готовую быть заключённой в мою рамку,
Выглядишь как именно то, что я искал,
Как та, которой я хотел бы дать свою фамилию
Подойди поближе со своим зонтиком,
Потому что тебя сейчас намочит дождь
Апплодируйте, ну же, продолжайте апплодировать
Поддержите нас, соберитесь в огромную толпу!
Кэт Дэлуна теперь зажигает этот зал!
Эйкон хочет услышать шум толпы!

Давай, давай, давай, малыш,
Не останавливайся ни на минуту
Я сказала - давай, давай, малыш,
Дойдём до предела

Давай, давай, давай, малыш,
Не останавливайся ни на минуту
Я сказала - давай, давай, малыш,
Дойдём до предела

(Давай!)

Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.