Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bend And Break исполнителя (группы) Keane

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bend And Break (оригинал Keane)

Покоренный и сломленный (перевод IceSol)

When you, when you forget your name
Когда ты, когда ты забудешь своё имя,
When old faces all look the same
Когда все знакомые лица будут казаться одинаковыми,
Meet me in the morning when you wake up
Встреть меня утром, когда проснешься.
Meet me in the morning then you'll wake up
Встреть меня утром, и тогда ты проснешься.


If only I don't bend and break
Если только я не покорюсь и не сломаюсь,
I'll meet you on the other side
Я встречу тебя на другой стороне,
I'll meet you in the light
Я встречу тебя в ярком свете.
If only I don't suffocate
Если только я не задохнусь,
I'll meet you in the morning when you wake
Я встречу тебя утром, когда ты проснешься.


Lovesick bitter and hardened heart
Лихорадка любви горька и ожесточила сердце -
Aching, waiting for night, waiting for life to start
Жаждущее, ждущее ночи, ждущее начала жизни.
Meet me in the morning when you wake up
Встреть меня утром, когда проснешься.
Meet me in the morning then you'll wake up
Встреть меня утром, и тогда ты проснешься.


If only I don't bend and break
Если только я не покорюсь и не сломаюсь,
I'll meet you on the other side
Я встречу тебя на другой стороне,
I'll meet you in the light
Я встречу тебя в ярком свете.
If only I don't suffocate
Если только я не задохнусь,
I'll meet you in the morning when you wake
Я встречу тебя утром, когда ты проснешься


If only I don't bend and break
Если только я не покорюсь и не сломаюсь,
I'll meet you on the other side
Я встречу тебя на другой стороне,
I'll meet you in the light
Я встречу тебя в ярком свете.
If only I don't suffocate
Если только я не задохнусь,
I'll meet you in the morning when you wake
Я встречу тебя утром, когда ты проснешься


I'll meet you on the other side
Я встречу тебя на другой стороне,
I'll meet you in the light
Я встречу тебя в ярком свете.
If only I don't suffocate
Если только я не задохнусь,
I’ll meet you in the morning when you wake
Я встречу тебя утром, когда ты проснешься.




Х
Качество перевода подтверждено