Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bas Riff исполнителя (группы) Kent

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Bas Riff (оригинал Kent)

Рифф на басу (перевод Mickushka)

På vägarna i natt
Сегодня ночью в дороге,
så jagar vi ifatt
Мы охотимся
Med karta & kompass
С картами и компасами,
ingen vila, ingen rast
Без отдыха и без перерыва.


Vad som än har gjort mig elak, feg
Что бы ни сделало меня злобным и трусливым,
Vad som än har hänt, är allt mitt fel
Что бы ни произошло, это всегда лишь моя вина.
Vad som än har gjort dig vänlig, ren
Что бы ни сделало тебя дружелюбным и чистым —
Allting är försent
Уже слишком поздно.


På vägarna i natt
Сегодня ночью в дороге,
kan jag hålla mig för skratt
Я смогу сдержать смех,
Mitt leende som sköld
Моя улыбка — мой щит,
mot tårarna som föll
Что скрывает ниспадающие слёзы.


Vad som än har gjort mig elak, feg
Что бы ни сделало меня злобным и трусливым,
Vad som än har hänt, är allt mitt fel
Что бы ни произошло, это всегда лишь моя вина.
Vad som än har gjort dig vänlig, ren
Что бы ни сделало тебя дружелюбным и чистым —
Allting är försent
Уже слишком поздно.


Vad som än har gjort mig elak, feg
Что бы ни сделало меня злобным и трусливым,
Vad som än har hänt, är allt mitt fel
Что бы ни произошло, это всегда лишь моя вина.
Vad som än har gjort dig vänlig, ren
Что бы ни сделало тебя дружелюбным и чистым —
Allting är försent
Уже слишком поздно.


Vad som än har gjort mig elak, feg
Что бы ни сделало меня злобным и трусливым,
Vad som än har hänt, är allt mitt fel
Что бы ни произошло, это всегда лишь моя вина.
Vad som än har gjort dig vänlig, ren
Что бы ни сделало тебя дружелюбным и чистым —
Allting är försent
Уже слишком поздно.
Х
Качество перевода подтверждено