Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Jesus You're My Everything исполнителя (группы) Kirk Franklin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Kirk Franklin:
    • How It Used to Be
    • Jesus You're My Everything

    По популярности:
  • Kanye West
    ↓
  • Kate Bush
    ↓
  • Katy Perry
    ↓
  • Korn
    ↓
  • Killers, The
    ↓
  • Ke$ha
    ↓
  • Kendrick Lamar
    ↓
  • Kaleo
    ↓
  • Kylie Minogue
    ↓
  • KISS
    ↓
  • Kelly Clarkson
    ↓
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
    ↓
  • Khrystyna Soloviy
    ↓
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
    ↓
  • Kaoma
    ↓
  • Kavinsky
    ↓
  • Kenya Grace
    ↓
  • Kansas
    ↓
  • Kasabian
    ↓
  • Kid Cudi
    ↓
  • Kings Of Leon
    ↓
  • K.Maro
    ↓
  • Keane
    ↓
  • Kim Petras
    ↓
  • Kodaline
    ↓
  • Kolors, The
    ↓
  • Kovacs
    ↓
  • Колос
    ↓
  • K/DA
    ↓
  • Kanye West & Lil Pump
    ↓
  • Katatonia
    ↓
  • Ken Ashcorp
    ↓
  • Killswitch Engage
    ↓
  • Kim Wilde
    ↓
  • Kwabs
    ↓
  • K.Flay
    ↓
  • Kacey Musgraves
    ↓
  • Kadebostany
    ↓
  • Kafkaesque
    ↓
  • Kelis
    ↓
  • Kelly Family, The
    ↓
  • Ken Hensley
    ↓
  • Kiesza
    ↓
  • Kiki Dee
    ↓
  • Kingdom Come
    ↓
  • Klaxons
    ↓
  • Kooks, The
    ↓
  • KT Tunstall
    ↓
  • Kygo
    ↓
  • K.King
    ↓

Jesus You're My Everything (оригинал Kirk Franklin)

Иисус - Ты всё, что есть* (перевод Monsieur Bazil из Екатеринбурга)

You know I've had some lonely days
О, как я одиноко жил,
I've made mistakes and had to pay
Ошибки делал и платил.
I've had some friends that walked away
Порой я заводил друзей
Just like mama told me
Лишь по слову мамы.
But there's someone who's love is real
Но Ты меня всегда любил,
Who cares about the way I feel (I know you feel)
Со мной Ты верно рядом был (я знаю, был).
Every pain that erase every stain
Боль и страх удалял Ты во мне
There's peace when I call out Your name
И мир воцарял в душе.


[Chorus 1:]
[Припев 1:]
Jesus You're my everything
Иисус, Ты всё, что есть.
The cross You did that just for me
Твой крест мне дал спасение.
So whatever You take me through
Мне истину открыл Твой путь,
I promise You
Теперь клянусь,
I'll spend my always with You
Отдам Тебе жизнь я свою.


No one can touch my heart like You
Ты смог один меня понять,
Or make me smile the way You do
Я стал от радости сиять.
I've finally found someone who
Всегда я верил, что найду
Who really truly loves me
Того, кто любит верно.
And when my strength has come and gone
Когда порой не мог идти,
Your life in me it makes me strong
Твой Дух во мне давал мне сил.
Your hand is where my heart belongs
Рукой сердце мне обновил,
You took all my pain
Всю боль удалил,
And erased every stain
Раны мне излечил.


[Chorus 1:]
[Припев 1:]
Jesus You're my everything
Иисус, Ты всё, что есть.
The cross You did that just for me
Твой крест мне дал спасение.
So whatever You take me through
Мне истину открыл Твой путь,
I promise You
Теперь клянусь,
I'll spend my always with You
Отдам Тебе жизнь я свою.


[Chorus 2:]
[Припев 2:]
Jesus my whole life has changed
Иисус жизнь изменил,
Since that day I cried Your name
С тех пор всегда в слезах молил
For everytime You brought me through
За каждый миг, где вёл Ты меня.
I promise You
Тебе клянусь -
I'll spend my always with You
Всю жизнь посвятить свою.


[Chorus 1:]
[Припев 1:]
Jesus You're my everything
Иисус, Ты всё, что есть.
The cross You did that just for me
Твой крест мне дал спасение.
So whatever You take me through
Мне истину открыл Твой путь,
I promise You
Теперь клянусь,
I'll spend my always with You
Отдам Тебе жизнь я свою.


[Chorus 2:]
[Припев 2:]
Jesus my whole life has changed
Иисус жизнь изменил,
Since that day I cried Your name
С тех пор всегда в слезах молил
For everytime You brought me through
За каждый миг, где вёл Ты меня.
I promise You
Тебе клянусь -
I'll spend my always with You
Всю жизнь посвятить свою.





* поэтический перевод с элементами творческой интерпретации
Х
Качество перевода подтверждено