Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Everything to Me исполнителя (группы) Lips

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Lips:
    • Everything to Me

    По популярности:
  • Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
    ↓
  • Lil Peep
    ↓
  • Linkin Park
    ↓
  • Lady Gaga
    ↓
  • Limp Bizkit
    ↓
  • Lindemann
    ↓
  • Los Del Rio
    ↓
  • Led Zeppelin
    ↓
  • Leonard Cohen
    ↓
  • LP
    ↓
  • Louis Armstrong
    ↓
  • Luis Fonsi
    ↓
  • Lara Fabian
    ↓
  • Little Big
    ↓
  • Lewis Capaldi
    ↓
  • Loreen
    ↓
  • Lenny Kravitz
    ↓
  • Lil Wayne
    ↓
  • Lil Nas X
    ↓
  • Lord Huron
    ↓
  • Lykke Li
    ↓
  • Lorde
    ↓
  • Lil Jon
    ↓
  • Lukas Graham
    ↓
  • Linked Horizon
    ↓
  • Laufey
    ↓
  • La Bouche
    ↓
  • LSD
    ↓
  • Lionel Richie
    ↓
  • Lesley Gore
    ↓
  • Lenka
    ↓
  • Little Mix
    ↓
  • Lauv
    ↓
  • LaFee
    ↓
  • Lil Uzi Vert
    ↓
  • Lemon Demon
    ↓
  • Lil Nas X & Jack Harlow
    ↓
  • LMFAO
    ↓
  • Lost Frequencies
    ↓
  • Lacrimosa
    ↓
  • Lizzo
    ↓
  • Lumineers, The
    ↓
  • Logic
    ↓
  • LUCKY LOVE
    ↓
  • LeAnn Rimes
    ↓
  • Laura Branigan
    ↓
  • Lilly Wood And The Prick
    ↓
  • Lynyrd Skynyrd
    ↓
  • Los Lobos
    ↓
  • Labrinth
    ↓

Everything to Me (оригинал Lips)

Важней всего для меня (перевод Julie P)

It would mean everything to me
Для меня было бы важней всего,
If we could take a holiday
Если б мы отдохнули,
Cos you and I bone tired every night
Ведь когда каждую ночь мы лежим уставшие —
Isn't my idea of play
Не так я себе это представлял.
And even our smallest dream is getting lean,
И даже самая невинная наша мечта не сбывается,
Never sees the light of day
Ей никогда не увидеть света дня...
So it would mean everything to me
А для меня это было бы важней всего


You can fight but you won't always win
Можешь бороться, но ты не будешь всегда выигрывать,
Somehow life finds a way to beat you
Так или иначе жизнь кладет тебя на лопатки,
But I'll come join you in the ring
Но я взойду на ринг вместе с тобой,
Guess it shows just how much I need you
Думаю, и так понятно, как сильно ты нужна мне


There are days I would pay anything
Бывают такие дни, когда я готов заплатить любую цену,
Just to leave it all behind
Лишь бы это все осталось позади,
There are times I can't find any light
Бывает такое время, когда я не могу найти свет,
To get me through the daily grind
Что поможет мне пережить однообразие дня,
I know you feel it too,
Знаю, ты чувствуешь то же самое,
Seen just how long it takes you to unwind
Я видел, как много времени тебе нужно, чтобы расслабиться...
So it would mean everything to me
А оттого для меня это было бы важней всего
Х
Качество перевода подтверждено