My soldiers march tonight
Мои воины этой ночью выступают
In the city of your dreams
На город из твоих снов.
This beautiful army
Эта великолепная армия
Are tearing at your seems
Растерзает твои мечты.
Down on your knees
На колени,
Cure this disease
Излечи эту болезнь.
I'll take it all everything I see
Я заберу всё, что видят мои глаза,
Oh can't you hear the symphony?
О, ты разве не слышишь симфонии?
Behind these walls
За этими стенами
We'll watch it fall
Мы увидим падение,
As our union crumbles into hell
Ведь наш союз летит в тартарары.
It's not the end of the world now baby
Конец света ещё не наступил, детка,
So come on dry those tears
Так что вытри слезы.
It's not the end of the world now darling
Конец света ещё не наступил, любимая,
But I can see it from here!
Но я его вижу отсюда!
Oh baby don't cry tonight
О, детка, не плачь этой ночью,
Because your tears they will gleam
Твои слёзы будут мерцать
Underneath this blood red moon
Под кроваво-красной луной,
I'm deafened by your screams
Я оглушен твоими криками…
Watch what you say
Следи за своими словами,
I will betray
Я способен на предательство,
My promises they will decay
Мои обещания распадутся,
I'll make amends but not today
Я заплачу за это, но не сегодня.
Behind these walls
За этими стенами
We'll watch it fall
Мы увидим падение,
As our union crumbles into hell
Ведь наш союз летит в тартарары.
It's not the end of the world now baby
Конец света ещё не наступил, детка,
So come on dry those tears
Так что вытри слезы.
It's not the end of the world now darling
Конец света ещё не наступил, любимая,
But I can see it from here!
Но я его вижу отсюда!
It's not the end of the world now baby
Конец света ещё не наступил, детка,
So come on dry those tears
Так что вытри слезы.
It's not the end of the world now darling
Конец света ещё не наступил, любимая,
But I can see it from here!
Но я его вижу отсюда!
I can see it from here!
Но я его вижу отсюда!
It's Not the End of the World (But I Can See It from Here) My soldiers march tonight
Это ещё не конец, детка (Но его уж не отменить) (перевод AntiRAD AntiNity из Москв)
Сегодня ночью я
In the city of your dreams
Во сне к тебе приду,
This beautiful army
И медленно, как зверь,
Are tearing at your seems
Мечты твои порву.
Down on your knees
Пади же ниц
Cure this disease
И исцели болезнь мою.
I'll take it all everything I see
Что вижу, я возьму,
Oh can't you hear this symphony?
Ты слышишь симфонию сию?
Behind these walls
Здесь за стеной,
We'll watch it fall
Увидим мы паденье -
As our union crumbles into hell
Союзников крушенье в ад...
It's not the end of the world now baby
Это ещё не конец, о, детка,
So c'mon dry those tears
Не нужно слёзы лить.
It's not the end of the world now darling
Это ещё не конец, дорогая,
But I can see it from here!
Но его уж не отменить...
Oh baby don't cry tonight
Сегодня ты не плачь,
Because your tears they will gleam
Ведь слёзы заблестят твои
Underneath this blood red moon
Под луной цвета крови,
I'm deafened by your screams
Меня оглушает твой крик...
Watch what you say
Что ты сказала?
My promises they will decay
Все обещания свои!
I'll make amends but not today
Раскаюсь позже, подожди...
Behind these walls
Здесь за стеной,
We'll watch it fall
Увидим мы паденье -
As our union crumbles into hell
Союзников крушенье в ад...
It's not the end of the world now baby
Это ещё не конец, о, детка,
So c'mon dry those tears
Не нужно слёзы лить.
It's not the end of the world now darling
Это ещё не конец, дорогая,
But I can see it from here!
Но его уж не отменить...
It's not the end of the world now baby
Это ещё не конец, о, детка,
So c'mon dry those tears
Не нужно слёзы лить.
It's not the end of the world now darling
Это ещё не конец, дорогая,
But I can see it from here!
Но его уж не отменить...
I can see it from here!
Но, его уж...
I can see it from here!
Его уж не отменить!!!
It's not the end of the world now baby
Это ещё не конец, о, детка,
So c'mon dry those tears
Не нужно слёзы лить.
It's not the end of the world now darling
Это ещё не конец, дорогая,
But I can see it from here!
Но его уж не отменить...
It's not the end of the world now baby
Это ещё не конец, о, детка,
So c'mon dry those tears
Не нужно слёзы лить.
It's not the end of the world now darling
Это ещё не конец, дорогая,
But I can see it from here!
Но его уж не отменить...
Х
