Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни She Hunted Me исполнителя (группы) Make Me Famous

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

She Hunted Me (оригинал Make Me Famous)

Она преследовала меня (перевод Anaid Clandestine)

All the deepest fears
Все глубочайшие страхи,
All the lying tears
Все эти лживые слёзы,
Empty covers
Пустые оболочки,
All unanswered calls
Все неотвеченные звонки,
All the broken souls
Все разбитые сердца,
Desperate lovers
Отчаянные любовники...
Can't you see? She hunted me
Разве ты не видишь? Она преследовала меня
In my misery
В моих страданиях.


Missed her lonely sight
Я не заметил её одинокого взгляда,
Turned and left away
Повернулся и ушёл
In the midnight light
В полночном свете.
There's a burning flame
Глубоко внутри меня
Deep inside my bones
Пылает огонь,
Take away my pain
Забери мою боль.


Baby, come help me find my way
Малыш, помоги мне найти свой путь,
Come help me find my home
Помоги мне найти свой дом.


All the deepest fears
Все самые глубокие страхи,
All the lying tears
Все эти лживые слёзы,
Empty covers
Пустые оболочки,
All unanswered calls
Все звонки без ответа,
All the broken souls
Все разбитые сердца,
Desperate lovers
Отчаянные любовники.
Can't you see? She hunted me
Разве ты не видишь? Она преследовала меня
In my misery
В моем несчастье.


Thunder of the road
Шум дороги -
Is my only friend
Мой единственный друг.
So many tales were told
Так много историй было рассказано,
But a few have seen the end
Но немногие видели, чем всё закончилось.
All the rest have gone
Все остальные ушли,
They were left alone
Их оставили одних.


Baby, take me where I belong
Малыш, уведи меня туда, где моё место,
Come help me find my home
Помоги мне найти свой дом.


All the deepest fears
Все самые глубокие страхи,
All the lying tears
Все эти лживые слёзы,
Empty covers
Пустые оболочки,
All unanswered calls
Все звонки без ответа,
All the broken souls
Все разбитые сердца,
Desperate lovers
Отчаянные любовники...
Can't you see? She hunted me
Разве ты не видишь? Она преследовала меня
In my misery
В моем несчастье.


Will I ever disappear?
Исчезну ли я когда-нибудь?
Spark that's flickering alone
Одиноко мерцающая искра,
Where a lie is always near
Где ложь всегда близко,
Where the truth is long time gone
А правды давно уже нет.


Spitting out that poisoned wine
Выплюнув то отравленное вино,
I will keep you by my side
Я удержу тебя рядом,
Cause I know that you'll be mine
Ведь я знаю, что ты будешь моей,
Cause you've hunted me tonight
Потому что ты преследовала меня сегодня ночью.


All the deepest fears
Все самые глубокие страхи,
All the lying tears
Все эти лживые слёзы,
Empty covers
Пустые оболочки,
All unanswered calls
Все звонки без ответа,
All the broken souls
Все разбитые сердца,
Desperate lovers
Отчаянные любовники...
Can't you see? She hunted me
Разве ты не видишь? Она преследовала меня
In my misery
В моем несчастье.


Missed her lonely sight
Я не заметил её одинокого взгляда,
Turned and left away
Повернулся и ушёл
In the midnight light
В полночном свете.
Х
Качество перевода подтверждено