Перевод текста песни Pobre Diabla исполнителя (группы) Maritza Rodriguez

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Maritza Rodriguez:
• Pobre Diabla


По популярности:
• Måneskin
  ↓
• Metallica
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Muse
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Moby
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mitski
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Madcon
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• My Darkest Days
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• MGMT
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Meshuggah
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Minelli
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Mattafix
  ↓
• Migos
  ↓
• MIIA
  ↓
• Morandi
  ↓
• M.C. Hammer
  ↓
• Marilyn Monroe
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Mika
  ↓
• Mother Mother
  ↓
• Mantus
  ↓
• Marc Anthony
  ↓
• Marie Laforet
  ↓
• MARUV & Boosin
  ↓
Все 1260 на букву M

Главная Переводы песен M Maritza Rodriguez Pobre Diabla

Pobre Diabla (оригинал Maritza Rodriguez)

Бедная чертовка (перевод Kristenka из Санкт-Петербурга)

Un tiempo atras

Некоторое время назад

Yo tuve un hermoso amor

У меня была прекрасная любовь,

Que conquisto mi corazon

Которая покорила моё сердце,

Nunca lo pude olvidar

Я так и не смогла забыть её.

Pero se fue

Но она ушла,

Y yo pense que nunca mas

И я подумала, что больше никогда

Tendria la oportunidad

У меня не будет возможности

De enamorarme otra vez

Влюбиться снова.

Pero llegaste como ave en aguacero

Но пришёл ты, как птица в ливень,

Desde un bello lucero en el atardecer

Во время красивой вечерней зари,

Y me miraste y pedimos un deseo

И ты посмотрел на меня, и мы загадали одно желание,

Asi fue la primera vez que yo te vi

Таким был первый раз, когда я увидела тебя.

[Chorus:]

[Припев:]

Pobre diabla enamorada

Бедная чертовка, влюблённая

De este amor imposible

В эту невозможную любовь.

No quiero vivir sufriendo

Я не хочу жить, страдая,

Porque no estas aqui conmigo

Потому что ты не здесь, не со мной.

Pobre diabla enamorada

Бедная влюблённая чертовка,

Que vive desesperada

Которая живёт, отчаявшись.

Ya no puedo conquistarte

Я уже не могу завоёвывать тебя,

No se que voy a hacer

Не знаю, что делать.

Mi corazon

Мое сердце

No se podia enamorar

Не могло полюбить,

Le preguntaba la razon

Я спросила его о причине,

No me sabia contester

Оно не знало, что ответить.

Y me aleje

И я ушла,

Para olvidar ese querer

Чтобы забыть эту любовь,

Que solo le pertenecio

Которая принадлежала только ему -

A ese hombre que se fue

Мужчине, который ушёл.

Pero encontraste

Но ты нашёл

Perdida en la niebla

Меня, потерянную в тумане, и

La llave de mi alma

Ключ к моей душе

En el amanecer

На рассвете.

Sin darme cuenta

Незаметно

Abriste poco a poco

Ты открыл понемногу

Todos los sentimientos que

Все чувства, которые

Yo olvide

Я забыла.

[Chorus: 2x]

[Припев: 2x]

Pero encontraste

Но ты нашёл

Perdida en la niebla

Меня, потерянную в тумане, и

La llave de mi alma

Ключ к моей душе

En el amanecer

На рассвете.

Sin darme cuenta

Незаметно

Abriste poco a poco

Ты открыл понемногу

Todos los sentimientos que

Все чувства, которые

Yo olvide

Я забыла.

[Chorus: 2x]

[Припев: 2x]

Х