Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Always исполнителя (группы) Marvin Gaye

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Always (оригинал Marvin Gaye)

Всегда (перевод Алекс)

Always and forever
Всегда и навеки,
Each moment with you
Каждое мгновение с тобой
Is just like a dream to me
Для меня словно сон,
That somehow came true
Который каким-то образом стал явью.
And I know tomorrow
И я знаю, что завтра
Will still be the same
Всё будет по-прежнему,
Cuz we got a life of love
Потому что мы живём жизнью, полной любви,
That won't ever change
Которая никогда не переменится.


Everyday love me
Каждый день ты любишь меня,
Your own special way
Как можешь только ты одна.
Melt all my heart
Ты растапливаешь моё сердце
With a smile
Своей улыбкой.
Take time to tell me
Не спеши признаваться,
You really care
Что ты по-настоящему любишь меня,
And we'll share tomorrow
И мы вместе встретим завтрашний день.
Together always forever love you
Вместе всегда и навек, я люблю тебя,
I'll always love you forever
Я всегда буду любить тебя вечно.


Ever ever ever baby
Вечно и бесконечно, любимая...
Х
Качество перевода подтверждено