Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни For Sentimental Reasons (I Love You) исполнителя (группы) Marvin Gaye

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

For Sentimental Reasons (I Love You) (оригинал Marvin Gaye feat. Mary Wells)

По сентиментальным причинам (Я люблю тебя) (перевод Алекс)

I love you
Я люблю тебя
For sentimental reasons
По сентиментальным причинам.
I hope you do believe me
Я надеюсь, ты веришь мне.
I'll give you my heart
Я отдам тебе мое сердце.
I love you
Я люблю тебя,
And you're were long ment for me
И ты один был создан для меня.
Please give your loving heart to me
Прошу, отдай мне своё любящее сердце
And say we'll never part
И скажи, что мы никогда не расстанемся.
I think of you every morning
Я думаю о тебе каждое утро,
Dream of you every night
Мечтаю о тебе каждую ночь.
Darling, I'm never lonely
Дорогой, я никогда не буду одинока,
Whenever you're in sight
Пока ты есть на моем горизонте.


Je t'aime toi
Я люблю тебя
Pour raisons sentimentales
По сентиментальным причинам.
J'espere que tu me crois
Я надеюсь, ты веришь мне.
Je t'ai donne mon coeur
Я отдала тебе своё сердце.


I love you
Я люблю тебя
For sentimental reasons
По сентиментальным причинам.
I hope you do believe me
Я надеюсь, ты веришь мне.
I've given you my heart
Я отдала тебе своё сердце.
I hope you do believe me
Я надеюсь, ты веришь мне.
I've given you my heart
Я отдала тебе своё сердце.
Х
Качество перевода подтверждено