Перевод текста песни From Russia with Love исполнителя (группы) Matt Monro

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Matt Monro:
• From Russia with Love
• I Will Wait for You


По популярности:
• Måneskin
  ↓
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Muse
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Moby
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Madcon
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• MGMT
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mika
  ↓
• Minelli
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Motorhead
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Mackenzie Arromba
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Mattafix
  ↓
• MALFA
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Manowar
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Marie Laforet
  ↓
• Merk & Kremont
  ↓
Все 1260 на букву M

Главная Переводы песен M Matt Monro From Russia with Love

From Russia with Love (оригинал Matt Monro)

Из России с любовью (перевод Андрей Федоров из Перми)

From Russia with love I fly to you,

Из России с любовью я лечу тебе,

Much wiser since my goodbye to you.

Намного более мудрым, чем после моего прощания с тобой.

I've traveled the world to learn,

Я путешествовал по миру, чтобы прийти к тому,

I must return from Russia with love.

Что должен вернуться из России с любовью.

I've seen places, faces and smiled for a moment,

Я видел края, людей и улыбался на мгновение,

But oh, you haunted me so.

Но вместе с тем, мысли о тебе так преследовали меня.

Still my tongue tied young pride,

Всё же мой язык, связанный юношеской гордостью,

Would not let my love for you show

Не позволил бы показать тебе мою любовь

In case you'd say no.

В случае, если бы ты сказала нет.

To Russia I flew but there and then,

В Россию я улетел, но тут же,

I suddenly knew you'd care again.

Я вдруг узнал, что вновь небезразличен тебе.

My running around is through,

Моя беготня повсюду окончена,

I fly to you from Russia with love.

Я лечу к тебе из России с любовью.

Х