Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Missing You исполнителя (группы) Mia Martina

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Missing You (оригинал Mia Martina)

Скучаю по тебе (перевод )

When you lie awake at night
Когда ты лежишь ночью без сна,
Do you still think of me
Ты всё же думаешь обо мне?
Do you miss the love we knew
Ты скучаешь по нашей любви?
We're falling apart, we're falling apart
Мы сходим с ума,
To see the feeling's gone
Видя, что наше чувство ушло,
But we don't need it
Но нам это не нужно.
Tonight I'll hide the tear
Этой ночью я прячу слёзы,
but I'm falling apart, but I'm falling apart
Но всё равно схожу с ума.


If I'm not what you want
Если я не то, что тебе нужно,
Who's gonna save me
То кто же спасет меня?
If I'm lost in the dark
Если я потеряюсь в темноте,
Who's gonna find me
Кто найдет меня?
If I'm not good enough
Если я недостаточно хороша,
Who's gonna want me now
Кто теперь будет нуждаться во мне?
Who's gonna want me
Кто будет нуждаться во мне?


[2x:]
[2x:]
I can't stop, I can't stop missing you
Я не могу перестать скучать по тебе.
I won't stop, I won't stop missing you
Я всё так же буду скучать по тебе.
I can't stop, I can't stop missing you
Я не могу перестать скучать по тебе.
I — I — I I'm missing you
Я — я — я, я скучаю по тебе...


I try to calm the pain cutting inside of me
Я пытаюсь усмирить боль, что режет ножом изнутри,
It never goes away
Но она всё не уходит...
Keeps taking me down, keeps taking me down
Она разрушает меня, разрушает.


If I'm not what you want
Если я не то, что тебе нужно,
Who's gonna save me
То кто же спасет меня?
If I'm lost in the dark
Если я потеряюсь в темноте,
Who's gonna find me
Кто найдет меня?
If I'm not good enough
Если я недостаточно хороша,
Who's gonna want me now
Кто теперь будет нуждаться во мне?
Who's gonna want me
Кто будет нуждаться во мне?


[2x:]
[2x:]
I can't stop, I can't stop missing you
Я не могу перестать скучать по тебе.
I won't stop, I won't stop missing you
Я всё так же буду скучать по тебе.
I can't stop, I can't stop missing you
Я не могу перестать скучать по тебе.
I — I — I I'm missing you
Я — я — я, я скучаю по тебе...


Х
Качество перевода подтверждено