Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни How About This исполнителя (группы) Michael Brun

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

How About This (оригинал Michael Brun feat. UNIQU3)

Как насчёт этого? (перевод Вячеслав Дмитриев)

Guess what? The bitch is back
Знаешь что? Эта с*чка вернулась!
She came to stir up the clout and light a match
Она пришла показать силу и разжечь пламя,
Making n**gas sweat,
Она заставляет н*ггеров потеть
For a living and that's
Всю жизнь, и это
A fact
Факт.
Getting litty litty in my city
Она отжигает в моём городе.
And I don't know how to act
И я не знаю, как вести себя.
Throw shade, I'm off the bat
Меня это задевает, я сразу же
Moving in a movement
Начинаю двигаться,
'Cause we on a clout combat
Ведь между нами большой конфликт.
Dirty sip on floor
Грязная девчонка пьёт маленькими глоточками
Since I got aboard
С тех пор, как я на борту.
It's time to jack
Самое время танцевать,
Pumping on the beat
Двигаться в этом ритме,
Yo Dj, bring it back like
Эй, диджей, давай по новой!


[2x:]
[2x:]
I don't know about you
Я не уверена насчёт тебя,
But how 'bout this?
Но как насчёт этого?
I don't know about you
Я не уверена насчёт тебя,
But how 'bout this?
Но как насчёт этого?
I don't know about you
Я не уверена насчёт тебя,
But how 'bout this?
Но как насчёт этого?
'Cause I'ma shake that
Ведь я собираюсь встряхнуться
Thing and move those hips
И подвигать своими бёдрами.


[2x:]
[2x:]
I don't know about you
Я не уверена насчёт тебя,
But how 'bout this?
Но как насчёт этого?
I don't know about you
Я не уверена насчёт тебя,
But how 'bout this?
Но как насчёт этого?
I don't know about you
Я не уверена насчёт тебя,
But how 'bout this?
Но как насчёт этого?
'Cause I'ma shake that
Ведь я собираюсь встряхнуться
Thing and move those hips
И подвигать своими бёдрами.


'Cause I'ma shake that thing
Ведь я собираюсь встряхнуться
And move those hips
И подвигать своими бёдрами.
'Cause I'ma shake that thing
Ведь я собираюсь встряхнуться
And move those hips
И подвигать своими бёдрами.


Shake that thing and
Не трясу этой частью тела
Move those hips
И не двигаю бёдрами.
I don't shake that thing
Я не трясу этой частью тела
And move those hips
И не двигаю бёдрами.
I don't shake that thing
Я не трясу этой частью тела
And move those hips
И не двигаю бёдрами.
I don't shake that thing
Я не трясу этой частью тела
And move those hips
И не двигаю бёдрами.
I don't, I don't shake that
Я не, не трясу этой частью тела
Thing and move those hips
И не двигаю бёдрами.
I don't shake that thing
Не трясу этой частью тела
And move those hips
И не двигаю бёдрами.
I don't shake that thing
Я не трясу этой частью тела
And move those hips
И не двигаю бёдрами.
I don't shake that, shake
Я не трясу этой частью тела
That, shake that
И не двигаю бёдрами.
I don't, I don't shake that
Я не, я не трясу этой частью тела
And move those hips
И не двигаю бёдрами.
I don't shake that thing
Я не трясу этой частью тела
And move those hips
И не двигаю бёдрами.
I don't shake that thing
Не трясу этой частью тела
And move those hips
И не двигаю бёдрами.
I don't shake that thing
Я не трясу этой частью тела
And move those hips
И не двигаю бёдрами.
I don't, I don't shake that thing
Я не, я не трясу этой частью тела
And move those hips
И не двигаю бёдрами.
I don't shake that thing
Я не трясу этой частью тела
And move those hips
И не двигаю бёдрами.
I don't shake that thing
Я не трясу этой частью тела
And move those hips
И не двигаю бёдрами.
I don't know about you
Я не уверена насчёт тебя,
But how 'bout this?
Но как насчёт этого?


[2x:]
[2x:]
'Cause I'mma shake that thing
Ведь я собираюсь встряхнуться
And move those hips
И подвигать своими бёдрами.
Х
Качество перевода подтверждено