Перевод текста песни Envy исполнителя (группы) Mindless Self Indulgence

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Mindless Self Indulgence:

По популярности:

Все 1260 на букву M

Главная

Переводы песен

Mindless Self Indulgence

Envy

Envy (оригинал Mindless Self Indulgence)

Зависть (перевод Амфибрахий)

My children, I had to know

Мои дети, которых мне пришлось узнать, 1

Does this taste like hell?

Это ощущается как ад?

Don't you know what you do unto me?

Разве вы не понимаете, что делаете со мной?

Oh, I envy you the most

О, я завидую тебе больше всего,

What you must be feeling

Тому, что ты должен чувствоватью

Oh, I envy you the most

О, я завидую тебе больше всего,

This must be me dreaming

Должно быть, мне это снится.

Oh, I envy you the most

О, я завидую тебе больше всего,

Once you stop breathing

Как только ты перестаёшь дышать.

Please don't resist

Прошу, не сопротивляйся,

It won't take long

Это не займёт много времени.

How do I know

Как мне понять,

What's stopping you

Что остановит тебя?

Oh, I envy you the most

О, я завидую тебе больше всего,

What you must be feeling

Тому, что ты должен чувствоватью

Oh, I envy you the most

О, я завидую тебе больше всего,

This must be me dreaming

Должно быть, мне это снится.

Oh, I envy you the most

О, я завидую тебе больше всего,

Once you stop breathing

Как только ты перестаёшь дышать.

Save your... save your soul. [x4]

Спаси... спаси свою душу. [х4] 2

Please forgive me! [х8]

Пожалуйста, прости меня! [х8]

Oh, I envy you the most

О, я завидую тебе больше всего.

What you must be feeling [3x]

Тому, что ты должен чувствовать. [3x]

All my children, all my children

Все мои дети, все мои дети...

Please forgive me! [х4]

Пожалуйста, простите меня! [х4]

1 – Официальная запись песни Envy – реверсивная, т.е. записана задом наперед, поэтому следить за текстом будет крайне тяжело.

2 – Эта песня об эгоизме, о зависти, как о грехе. Джимми хочет уничтожить объект зависти, он не может допустить разрушения "собственной божественности", не может принять то, что он неидеален, в силу самоненависти. Почти все песни альбома "PINK" посвящены непринятию личности и ее несовершенств.