Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We Are Between исполнителя (группы) Modest Mouse

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

We Are Between (оригинал Modest Mouse)

Мы между (перевод )

Hello, hello, hello, this is the worst part
Привет, привет, привет! Вот наихудшее:
We are, we are, we are mirrors of our own faults
Мы, мы, мы – зеркала своих собственных ошибок.
Hello, hello, hello, this is the best part
Привет, привет, привет! Вот наихудшее:
We are, we are, we are driven by our own thoughts
Мы, мы, мы движимы своими собственными мыслями.


We are between, we are between, yeah we are
Мы между, мы между, да, мы
Somewhere between dust and the stars
Где-то между пылью и звёздами,
Swung open then slam shut
Распахиваемся, а затем захлопываемся.
Yeah, but here we are
Да, вот такие дела,
We are between, we are between, here we are
Мы между, мы между, такие дела.


Hello, hello, hello, this is the worst part
Привет, привет, привет! Вот наихудшее:
We are, we are, we are made up of rocks and salt
Мы, мы, мы созданы из камней и соли.
Hello, hello, hello, this is the best part
Привет, привет, привет! Вот наихудшее:
We are, we are, we are made up of grasps at straw
Мы, мы, мы получились такими, бесконечно хватаясь за соломинку.


[2x:]
[2x:]
We are between, we are between, yeah we are
Мы между, мы между, да, мы
Somewhere between dust and the stars
Где-то между пылью и звёздами,
Swung open then slam shut
Распахиваемся, а затем захлопываемся.
Yeah, but here we are
Да, вот такие дела,
We are between, we are between, here we are
Мы между, мы между, такие дела.




Х
Качество перевода подтверждено