Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Messiah исполнителя (группы) Monsta

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Messiah (оригинал Monsta)

Мессия (перевод )

I'm waiting here for you
Я жду тебя здесь,
Singing my song to you
Напевая тебе свою песню,
I'll testify the truth
Я буду нести истину, 1
Mmm
Ммм


'Cause you called out to me
Ведь ты взывал ко мне
in the middle of the night
Посреди ночи,
Got down on my knees and so wide-eyed
И я опустился на колени, широко открыв глаза.
The rivers are deep
Глубоки те реки
and the mountains I climbed
И высоки, так высоки
So high, so high
Те горы, на которые я взошел


And I wait here for you
Я жду тебя здесь,
I got the faith
Я верую


So come and take me higher, higher
Так приди и вознеси меня выше, выше,
Take me home, take me higher, yeah
Отведи меня домой, подними выше, да,
And give me the way to believe
Научи меня верить,
Be my Messiah, yeah
Будь моим Мессией, да


Baby let me rise up
Дай же мне воскреснуть,
Come and take me higher
Приди и вознеси меня выше,
And give me the way to believe
Научи верить,
Take me home
Отведи меня домой


You sent your love for me
Ты ниспослал мне свою любовь,
Now I know what it means
Теперь я знаю, что это значит.
Oh brother can't you see
О, брат, разве ты не видишь,
How it is
Каково это?


You called out to me
Ты позвал меня —
and I followed all the lights
И я последовал за светом,
Now the shadows
И теперь тени
have gone from the dark side
С темной стороны исчезли.
Got my feet on the ground
Я стою на земле,
as I reach for the sky
Касаясь при этом неба -
For life, for life
Так будет до конца жизни


So come and take me higher, higher
Так приди и вознеси меня выше, выше,
Take me home, take me higher, yeah
Отведи меня домой, подними выше, да,
And give me the way to believe
Научи меня верить,
Be my Messiah, yeah
Будь моим Мессией, да


Baby let me rise up
Дай же мне воскреснуть,
Come and take me higher
Приди и вознеси меня выше,
And give me the way to believe
Научи верить,
Take me home
Отведи меня домой


I know the way to go
Я знаю, куда идти,
I got a way to go
Передо мной лежит путь,
I know the way to go home
Я знаю дорогу домой


I know the way to go
Я знаю, куда идти,
I got a way to go
Передо мной лежит путь,
I know the way to go home
Я знаю дорогу домой


I know the way to go
Я знаю, куда идти,
I got a way to go
Передо мной лежит путь,
I know the way to go home
Я знаю дорогу домой


I know the way to go
Я знаю, куда идти,
I got a way to go
Передо мной лежит путь,
I know the way to go home
Я знаю дорогу домой
(I got a way to go home, yeah)
(Передо мной дорога домой, да)
(I got a way to go home)
(Передо мной дорога домой)


So come and take me higher, higher
Так приди и вознеси меня выше, выше,
Higher
Выше,
Take me home, take me higher
Отведи меня домой, подними выше,
Higher
Выше,
So come and take me
Так приди и вознеси меня..


Higher
Выше,
Higher
Выше,
Baby let me rise up
Дай же мне воскреснуть,
Give me the way to believe
Научи верить,
Take me home
Отведи меня домой


Come and take me higher
Приди и вознеси меня выше





1 — иносказательно. To testify the Truth — засвидетельствовать истину, нести Слово Божье
.
Х
Качество перевода подтверждено