Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Give Up исполнителя (группы) Morgan Page

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Don't Give Up (оригинал Morgan Page feat. Lissie)

Не отрекайся (перевод )

[Verse 1: Lissie]
[Куплет 1: Lissie]
You set the sun, I feel your waves
Ты отправил солнце в закат, я чувствую твои волны.
I look at the ocean, so big and brave
Я смотрю на океан, такой огромный и прекрасный.
Am I only a ghost?
Неужели я лишь призрак?
Cause what I fear the most is me
Ведь больше всего я боюсь как раз себя.
I left you on the coast for something only I can see
Я оставила тебя на побережье ради того, что вижу только я.


[Pre-Chorus: Lissie]
[Распевка: Lissie]
What kind of world will there be
Каким будет мир,
When I wake up from this dream?
Когда я очнусь от этого сна?
I hear you call so far away
Я слышу, как ты зовёшь вдали.
Just keep me close when I'm afraid
Просто не отпускай меня, когда мне страшно.


[Chorus: Lissie]
[Припев: Lissie]
And don't you give up on me
И не отрекайся от меня,
As I dive into the dark
Когда я ныряю во тьму,
Slip into the endless sea
Исчезаю в бескрайнем море.
Don't you give up on me
Не отрекайся от меня!
Are you swimming in the stars?
Ты купаешься в звёздах?
Breathing in eternity
Вдыхая вечность,
Don't you give up on me
Не отрекайся от меня.


[Verse 2: Lissie]
[Куплет 2: Lissie]
You are the moon, I feel your weight
Ты луна, я чувствую твою тяжесть.
You tug at the ocean, you help it change
Ты притягиваешь океан, ты способствуешь его метаморфозам,
And you keep on reminding me of a darkness
И ты продолжаешь напоминать мне о тьме,
Only I can see, oh, oh, oh
Которую способна видеть только я.


[Chorus: Lissie]
[Припев: Lissie]
Don't you give up on me
Не отрекайся от меня!
Are you swimming in the stars?
Ты купаешься в звёздах?
Breathing in eternity
Вдыхая вечность,
Don't you give up on me
Не отрекайся от меня.


[Bridge: Lissie]
[Связка: Lissie]
Don't you give up on me now [8x]
Не отрекайся от меня сейчас [8x]


[Chorus: Lissie]
[Припев: Lissie]
And don't you give up on me
И не отрекайся от меня,
As I dive into the dark
Когда я ныряю во тьму,
Slip into the endless sea
Исчезаю в бескрайнем море.
Don't you give up on me
Не отрекайся от меня!
Are you swimming in the stars?
Ты купаешься в звёздах?
Breathing in eternity
Вдыхая вечность,
Don't you give up on me
Не отрекайся от меня.


[Outro: Lissie]
[Концовка: Lissie]
Don't you give up on me
Не отрекайся от меня,
Don't you give up on me
Не отрекайся от меня,
Don't you give up on me-e-e-e-e-e
Не отрекайся от меня-я-я-я...
Х
Качество перевода подтверждено