Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You All Know Better Than Me исполнителя (группы) My Ticket Home

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You All Know Better Than Me (оригинал My Ticket Home)

Вы все знаете лучше, чем я (перевод Алекс)

I'm feeling okay when I want to.
Я чувствую себя хорошо, когда хочу.
I'm feeling okay when I want you.
Я чувствую себя хорошо, когда я хочу тебя.
I'm feeling okay when I want to.
Я чувствую себя хорошо, когда хочу.
I'm feeling okay it all goes.
Я чувствую себя хорошо, всё проходит.


Play catch with a fishhook.
Поиграй с рыболовным крючком,
Cut up your notebook.
Разрежь свой блокнот на кусочки,
You all know better than me.
Вы все знаете лучше, чем я.
Make friends with lights off.
Найди друзей в темноте,
Cover your heart up.
Скрой свое сердце.
You all know better then me.
Вы все знаете лучше, чем я.


My brain is leaking out glue.
Мой мозг вытекает, как клей.
I'm good for only one use.
Я годен только на один раз.


I'm feeling okay when I want to.
Я чувствую себя хорошо, когда хочу.
I'm feeling okay when I want you.
Я чувствую себя хорошо, когда я хочу тебя.
I'm feeling okay when I want to.
Я чувствую себя хорошо, когда хочу.
I'm feeling okay it all goes.
Я чувствую себя хорошо, всё проходит.


Slow. Some things feel best when they're not real.
Медленно. Некоторые вещи лучше, когда они нереальны.
I'm starting to fray.
Я начинаю изнашиваться.
Intentions tender. Intentions wither.
Слабею. Увядаю.
The strands all let go.
Обрываю все нити.
Some things don't feel like they should feel.
Некоторые вещи не кажутся такими, какими должны быть.
But I'm glad to be grey.
Но я рад, что я уже седой.
It's my place and I like it.
Здесь моё место, и оно мне нравится.


I'm so close to your heartache I feel retarded.
Я так близок к твоей сердечной боли, я чувствую себя заторможенным.
You all know better then me.
Вы все знаете лучше, чем я.
I feel stupid and left out.
Я чувствую себя глупым и брошенным.
Promise I'm here now.
Обещаю, что сейчас приду.
You all know better then me.
Вы все знаете лучше, чем я.


My brain is leaking out glue.
Мой мозг вытекает, как клей.
I'm good for only one use.
Я годен только на один раз.


I'm feeling okay when I want to.
Я чувствую себя хорошо, когда хочу.
I'm feeling okay when I want you.
Я чувствую себя хорошо, когда я хочу тебя.
I'm feeling okay when I want to.
Я чувствую себя хорошо, когда хочу.
I'm feeling okay it all goes.
Я чувствую себя хорошо, всё проходит.


Slow. Some things feel best when they're not real.
Медленно. Некоторые вещи лучше, когда они нереальны.
I'm starting to fray.
Я начинаю изнашиваться.
Intentions tender. Intentions wither.
Слабею. Увядаю.
The strands all let go.
Обрываю все нити.
Some things don't feel like they should feel.
Некоторые вещи не кажутся такими, какими должны быть.
But I'm glad to be grey.
Но я рад, что я уже седой.
It's my place and I like it.
Здесь моё место, и оно мне нравится.
Х
Качество перевода подтверждено