Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Candy исполнителя (группы) Myleka

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Candy (оригинал Myleka feat. Kanye West)

Конфетка (перевод Алекс)

[Intro: Myleka]
[Вступление: Myleka]
Baby, don't you wanna play with me
Не хочешь поиграть со мной, малыш?
Mama taste like candy, come give me a kiss
Девочка сладкая, как конфетка, поцелуй меня,
All over my sexy body, I work it like a gypsy
Я трясу своим сексуальным телом, как цыганка.
You know you want this
Ты знаешь, что хочешь его.


[Verse 1: Myleka]
[1-ый куплет: Myleka]
I like a man who can stimulate my mind
Мне нравятся мужчины, которые будоражат мой ум,
Wet lips that whisper dirty things sometimes
Влажные губы, которые шепчут что-то непристойное.
I take it slow, don't wanna rush
Я делаю это медленно, я не хочу спешить,
But you got me so hot and curious
Но ты так возбуждаешь и дразнишь меня.
This is my little secret confession, just have one question
Я выдаю тебе свой маленький секрет. Только один вопрос:


[Hook 2x: Myleka]
[Хук 2x: Myleka]
Baby, don't you wanna play with me
Не хочешь поиграть со мной, малыш?
Mama taste like candy, come give me a kiss
Девочка сладкая, как конфетка, поцелуй меня,
All over my sexy body, I work it like a gypsy
Я трясу своим сексуальным телом, как цыганка.
You know you want this
Ты знаешь, что хочешь его.


[Verse 2: Myleka]
[2-ой куплет: Myleka]
I can feel your eyes undressing me, you're next to me
Я чувствую, как ты раздеваешь меня взглядом, ты рядом,
Imagining you sexing me
Представляешь, как берешь меня.
Don't tell me no lies
Скажи мне правду:
If I give it to you will everything be alright?
Если я отдамся тебе, всё будет в порядке?
What I got is so sweet
Я такая сладкая...
Tell me what you gonna do
Скажи мне, что ты собираешься делать,
So I can give you what you need
И я дам тебе то, что тебе нужно.


[Hook 2x: Myleka]
[Хук 2x: Myleka]
Baby, don't you wanna play with me
Не хочешь поиграть со мной, малыш?
Mama taste like candy, come give me a kiss
Девочка сладкая, как конфетка, поцелуй меня,
All over my sexy body, I work it like a gypsy
Я трясу своим сексуальным телом, как цыганка.
You know you want this
Ты знаешь, что хочешь его.


[Verse 3: Kanye West]
[3-ий куплет: Kanye West]
If you got any little freak in you then I'mma find it
Если в тебе есть хоть маленькая искорка, я найду ее.
These n**gas read the pimp manual but I designed it
Н*ггеры читают "Справочник сутенёра", но это я написал его.
I see you bouncin' it up and down and ooh, I like it
Я вижу, как ты трясешь ей, о, мне это нравится!
I know you gon' be mine, because, boo, I'm psychic
Я знаю, ты будешь моей, потому что — у-у-у! — я экстрасенс.
You said you taste like candy do, right?
Говоришь, ты сладкая, как конфетка, так?
Why don't you go ahead, let me get two bites
Так что же ты медлишь? Дай мне попробовать.
How 'bout this: bust out the whip cream
Как насчет такого: достань свой взбитый крем,
Let's have a real freaky food fight
Устроим безумное бросание едой!
Oh no, it's gettin' too tight
О, нет, слишком узко,
So I never ever say I'm ever too tired
Поэтому я никогда не говорю, что слишком устал.
If I come in America tonight
Если сегодня ночью я приеду в Америку,
Then Myleka, I'mma do whatever you like
Тогда, Myleka, я сделаю всё, что ты пожелаешь.


[Hook 2x: Myleka]
[Хук 2x: Myleka]
Baby, don't you wanna play with me
Не хочешь поиграть со мной, малыш?
Mama taste like candy, come give me a kiss
Девочка сладкая, как конфетка, поцелуй меня,
All over my sexy body, I work it like a gypsy
Я трясу своим сексуальным телом, как цыганка.
You know you want this
Ты знаешь, что хочешь его.


[Outro 2x:]
[Окончание 2x:]
Kiss me from head to toe
Покрой меня поцелуями с головы до пят,
Now do it in slow-mo
Делай это как в замедленной съемке.
You've got me in the zone
Ты так заводишь меня,
Never ever gonna let you go
Я никогда не отпущу тебя.


All over my body
Всё мое тело
I taste like candy
Сладкое, как конфетка.
Х
Качество перевода подтверждено