Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Changes исполнителя (группы) Ozzy Osbourne

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Changes (оригинал Ozzy Osbourne feat. Kelly Osbourne)

Перемены (перевод Abbath Occulta)

[Kelly:]
[Келли:]
I feel unhappy
Я чувствую себя такой несчастной,
I am so sad
И мне так грустно сейчас,
I lost the best friend
Потому что я потеряла лучшего друга
That I've ever had
Из всех, что у меня были.


[Ozzy:]
[Оззи:]
She is my baby
Она — моя малышка,
I love her so
Которую я так сильно люблю.
But it's too late now
Но уже слишком поздно,
I've let her go
Ведь я выпустил ее из своих рук.


[Both:]
[Вместе:]
We're going through changes
Мы чувствуем на себе эти перемены,
We're going through changes
Мы чувствуем на себе эти перемены.


[Kelly:]
[Келли:]
We've shared the years
Все эти годы мы были вместе,
We've shared each day
Мы разделяли с тобой каждый день.
I love you daddy
Я люблю тебя, папочка,
But I found my way
Но я нашла себя в жизни.


[Ozzy:]
[Оззи:]
You know the world
Ты же знаешь, что
Is an evil place
Мир — опасное место.
My baby is grown now
Моя девочка уже совсем взрослая,
She's found her way
И она нашла себя в этой жизни.


[Both:]
[Вместе:]
We're going through changes
Мы чувствуем на себе эти перемены,
We're going through changes
Мы чувствуем на себе эти перемены.


[Kelly:]
[Келли:]
It took so long
Мне понадобилось так много времени,
To realize
Чтобы осознать всё.
I can still hear
Я всё еще слышу
His last goodbyes
Его последнее "Прощай!"


[Ozzy:]
[Оззи:]
Now all my days
Всю свою жизнь
I'm filled in fears
Я жил в страхе за тебя.
Wish I could go back
Как бы я хотел вернуться
And change the years
И повернуть года вспять.


[Both:]
[Вместе:]
We're going through changes
Мы чувствуем на себе эти перемены,
We're going through changes (changes)
Мы чувствуем на себе эти перемены (перемены)
We're going through... Changes
Мы чувствуем на себе эти перемены... Перемены.


[Both:]
[Вместе:]
Changes
Перемены...
Changes
Перемены...
Changes...
Перемены...
Х
Качество перевода подтверждено